【和訳】Red Velvet - ZOOM
Why are you lying?
Tired man.. Come on
단서 하나 당황하던 너의 표정
手がかりひとつ 慌てていたあなたの表情
하나만 더 걸려봐라
ひとつだけ引っかかってみて
절대 못 피해가
絶対に避けられない
You're in my frame
쉽지 않을 거야
簡単じゃないよ
Well 마치 난 CCTV를 다 되돌려보듯이
Well まるで私は CCTVを全部巻き戻すように
샅샅이 찾아내려 해
隅々まで探し出そうとするの
네 변명 속의 Truth
あなたの言い訳の中の Truth
Watch out 사실 꽤나 집요해 난
Watch out 実はかなりしつこいの 私は
밤새 Replay 너는 So loud
一晩中 Replay あなたは So loud
내 귓가를 맴돌아
私の耳元に残る
Your lies your lies
화만 내는 너를 보며
腹を立てるあなたを見ながら
난 더 심증을 굳힌 뒤
私はもっと心証を固めたあと
되감아보는 Memory
巻き戻してみる Memory
푹 빠져서 늘 놓쳤던
深く溺れていつも見逃していた
네 눈빛의 빈틈을 난
あなたの眼差しの隙間を私は
Zoom zoom zoom
오락가락 횡설수설해
朦朧としてしどろもどろになる
네가 깨트린 Alibi
あなたが崩したアリバイ
달콤해서 늘 삼켰던
甘くていつも飲み込んでいた
네 말속의 허점을 난
あなたの言葉の中の弱みを私は
Zoom zoom zoom
의심스러운 장면 앞에 멈춰 선 발걸음
疑わしいシーンの前立ち止まった歩み
그 기억에 성큼 내디뎌보는 한 걸음
その記憶にひょいっと踏み出す一歩
네 손짓을 따라가 네 표정을 쫓아가
あなたの手つきにそって あなたの表情を追っていく
헤집어 찾아낸 증거
かき回して探し出した証拠
(Guess what I got 'em)
난 날카로운 Police 넌 허술했던 범인
私は鋭い Police あなたはいい加減な犯人
Watch out
보기보다 철저해 난
見た目より徹底的なの 私は
밤새 Replay 잠도 못 자
一晩中 Replay 眠れない
모든 흔적을 찾아
みんな痕跡を探すの
Your lies your lies
화만 내는 너를 보며
腹を立てるあなたを見ながら
난 더 심증을 굳힌 뒤
私はもっと心証を固めたあと
되감아보는 Memory
巻き戻してみる Memory
푹 빠져서 늘 놓쳤던
深く溺れていつも見逃していた
네 눈빛의 빈틈을 난
あなたの眼差しの隙間を私は
Zoom zoom zoom
오락가락 횡설수설해
朦朧としてしどろもどろになる
네가 깨트린 Alibi
あなたが崩したアリバイ
달콤해서 늘 삼켰던
甘くていつも飲み込んでいた
네 말속의 허점을 난
あなたの言葉の中の弱みを私は
Zoom zoom zoom
Hey hey hey hey
당겨 Zoom zoom zoom
引くの Zoom zoom zoom
Hey hey hey hey
찾아 Zoom zoom zoom
探すの Zoom zoom zoom
밤새 Replay 울고 웃다
一晩中 Replay 泣いて笑って
전부 믿고 싶게 한
全部信じたくなった
Your lies your lies
화만 내는 너를 보며
腹を立てるあなたを見ながら
난 더 심증을 굳힌 뒤
私はもっと心証を固めたあと
되감아보는 Memory
巻き戻してみる Memory
푹 빠져서 늘 놓쳤던
深く溺れていつも見逃していた
네 눈빛의 빈틈을 난
あなたの眼差しの隙間を私は
Zoom zoom zoom
오락가락 횡설수설해
朦朧としてしどろもどろになる
네가 깨트린 Alibi
あなたが崩したアリバイ
달콤해서 늘 삼켰던
甘くていつも飲み込んでいた
네 말속의 허점을 난
あなたの言葉の中の弱みを私は
Zoom zoom zoom
당겨 Zoom zoom zoom
引いて Zoom zoom zoom
찾아 Zoom zoom zoom
探すの Zoom zoom zoom
