K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2022-02-20から1日間の記事一覧

【和訳】NCT DREAM - 오르골 (Life Is Still Going On)

Don't stop the music 왜 멈춰 있어Don't stop the music どうして止まってるの 춤추듯 돌아가 Life is a party so踊るように回っていく Life is a party so 딱히 뭘 안 해도 Tick tock Tick tock特に何もしなくても Tick tock Tick tock Life Is Still Goin…

【和訳】NCT DREAM - Bungee

Do-do-do-do yeah Ay 첫눈에 그냥 반한 그런 순간이 있어 huh一目でただ惚れた そんな瞬間がある 짜릿함에 두려움도 사라지지 위험해スリルに怖さも消えるんだ 危険だよ 심장은 멋대로 미쳐 날뛰네心臓は勝手におかしくなって飛び跳ねるんだ 이건 확실해 tha…

【和訳】NCT DREAM - Hello Future

www.youtube.com Big dreams and big thrills大きな夢と大きなスリル Flying high 터무니없는 상상해봐Flying high とんでもない想像をしてみて 네 눈앞에 달려들고 있는 별君の目の前に飛びかかってる星 낚아 채 불을 태워 봐釣ったまま火をつけてみて 시작…