K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2022-09-29から1日間の記事一覧

【和訳】IU - strawberry moon

IU

www.youtube.com 달이 익어가니 서둘러 젊은 피야月が熟していくから若い血は急いでね 민들레 한 송이 들고タンポポ一輪を持って 사랑이 어지러이 떠다니는 밤이야愛がめまぐるしく漂う夜なの 날아가 사뿐히 이루렴飛んでいってそっと叶える 팽팽한 어둠 사…

【和訳】LIGHTSUM - Popcorn

Left right left right 튀어 오르고 터트려 Alright跳ね上がって爆発させる Alright Left right left right 네 맘속의 Light pop pop tonight私の心の中の Light pop pop tonight Hey no-no 어디서 본 듯한Hey no-no どこかで見たような 식상한 Recipe 예상…

【和訳】LIGHTSUM - You, jam

I like this phenomenon My heart skipped a beat 난리 나My heart skipped a beat 大騒ぎよ 앞이 번쩍 벌써 번져 You jamもう前がきらっと広がる You jam Nananana nananana I like this phenomenon My heart skipped a beat 난리 나My heart skipped a bea…

【和訳】LIGHTSUM - VIVACE

www.youtube.com 어디선가 들려오는 음악 It's youどこからか聞こえてくる音楽 それはあなた 늘 기다렸던 순간 첫 페이지를 펼쳐いつも待っていた瞬間 最初のページを開く 그 누구도 모르게 비밀스레 너를 그려 넣을래誰にも秘密でこっそりあなたを描きこむ…