K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

BAEKHYUN

【和訳】BAEKHYUN - Cry For Love

재미없던 이야기가 끝난 걸つまらなかった話が終わったんだ 난 몰랐었지 기다렸던 건 나뿐인 걸俺は知らなかったよ 待っていたのは俺だけだってこと 그 얘기 속 너와 날 계속 돌려봤어その話の中 君と俺を回し続けてみた 아무 일도 없던 게 더 미치게 해何事…

【和訳】BAEKHYUN - Privacy

지금 바로 데리러 가는 중이니까今まさに迎えに行くところだから 나오지 말고 그대로 있어出てこないでそのままでいて 오늘따라 시린 바람은 재촉해 날今日に限って冷えた風は催促するんだ 俺を 따뜻한 너의 품에 가서 안기라고温かい君の胸に言って抱かれろ…

【和訳】BAEKHYUN - 놀이공원 (Amusement Park)

www.youtube.com 언제든 놀러와요 눈치게임하지 말고いつでも遊びに来てください 空気読みはしないで 시간이 모자라다 느껴진다면 매일 야간개장할게요時間が足りないって感じるなら毎日夜間営業しますよ 줄을 서 기다릴 필요 없어 자유이용권을 준비하고列…

【和訳】BAEKHYUN - All I Got

어떻게 말을 할까 baby Girl I need you to listen now何て言おうか baby Girl I need you to listen now 조그만 침대 포개진 둘이 밤새 도란거리는 얘기들 웃음들小さいベッド 重なった二人が一晩中囁き合う話と笑い TV엔 볼 것도 없는 밤이면 우린 뭘 할까…

【和訳】BAEKHYUN - Bambi

www.youtube.com Feel it like 메말라 있던 맘 위로 스며든 단비Feel it like 干からびていた心の上に染みこんだ慈雨 답이 필요 없지 because you’re my favorite答えは必要ない だって君が好きだから 어떤 말로도 표현이 안돼どんな言葉でも表現できない 너…

【和訳】BAEKHYUN - Love Scene

회색빛 도시와 새까만 나의 맘 그 속에 나 혼자 창밖을 보다가灰色の都会と真っ黒な俺の心 その中でひとり窓の外を見ながら 저기서 멀리 걸어오는 너의 모습은 영화 속 한 장면 같은데あの遠くから歩いてくる君の姿は映画の中の一場面みたいだよ 멈춰진 순간…