K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

Brave Girls

【和訳】Brave Girls - 술버릇 (운전만해 그후)

www.youtube.com 술 취해 눌러버린 전화번호酔って押してしまった電話番号 실수로 눌러버린 통화 버튼ミスで押してしまった通話ボタン 기억이 나지 않아 내 술버릇思い出せない 私の酒癖 눈뜨면 또다시 후회뿐인 내 맘目覚めたらまた後悔するばかりの心 막막…

【和訳】Brave Girls - FEVER (토요일 밤의 열기)

오늘 밤엔 달리 Feel brand new今夜は違う 新しさを感じるの 떨어진 텐션 싹 쓸어 담아 With my crew落ちたテンションをさっと掃き集めて 私の仲間と 다음번엔 이런 기횐 없어次はこんなチャンスはない 눈치 좀 그만 보고 우리와 Break the rules顔色を窺わ…

【和訳】Brave Girls - 나 혼자 여름 (Summer by myself)

Yeah Brave Girls You ready? Brave Sound 시원한 맥주 한 잔 음악을 틀어 Hey DJ冷たいビール一杯 音楽をかけて Hey DJ 이 행복한 시간에 맘은 저 푸른 바닷가この幸せな時間に心はあの青い海辺に 우린 아직 젊기에 우린 서로 사랑해私たちはまだ若いから …

【和訳】Brave Girls - Pool Party (Feat. 이찬 of DKB)

www.youtube.com Nananana nanananana nanananana 오늘만은 Pool party今日だけは Pool party Party 하기 딱 좋은 Weatherパーティーするのにちょうどいい天気 태양은 하늘 정가운데 있어太陽は空の真ん中にいる 빈 Pool 안에 물을 채워 전화 돌려 Call now…

【和訳】Brave Girls - 치맛바람 (Chi Mat Ba Ram)

www.youtube.com You know what it is B. girls are back, Brave Sound We're gonna be "Summer Queens" You ready? We are "BRAVE GIRLS" Just wanna give ur love 날 보는 눈빛에 분명 적혀있어私を見る視線にはっきりと書かれてる 내게 Rollin' in the de…