K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

CHUNGHA

【和訳】CHUNGHA - Killing Me

www.youtube.com Everything feels so strange 바뀐 일상 속에 문을 닫고 맘을 닫고変わった日常の中で ドアを閉めて 気持ちを閉ざして Everything now has changed 고립된 공간에 홀로 남겨진 채孤立したまま空間に一人残されたまま Lost in the maze now I…

【和訳】CHUNGHA - Comes N Goes

낯선 모든 것이 다 빛을 잃어 길을 잃은 밤見なれない全てが光を失って道に迷う夜 달빛 조각들로 날 비추던 두 눈 속에 하늘月明かりの欠片で私を照らしていた二人の目の中に空 우연 속에 우리들 가끔씩 난 두려워 날선 꿈처럼偶然の中に私たち たまに私は怖…

【和訳】CHUNGHA - 솔직히 지친다(Everydaybody Has)

www.youtube.com 왠지 모르게 또 잠이 오지 않는 새벽이면なんとなくまた眠れない明け方には 날 찾아오는 그 슬픈 걱정들私を訪ねてくるあの悲しい心配たち 왜 그런지 모를 불안이 다가와 날 흔들면なんなのか分からない不安が近づいて私を揺さぶったら 잊어…

【和訳】CHUNGHA - All Night Long

If I go blind 눈이 멀어 봐야 할 것들을 보지 못할 때가 있곤 해盲目になったら見なきゃならないものを見れない時があったりする It's alright 네가 있어서 그냥 난 그 사실만으로도大丈夫 あなたがいて ただ私はその事実だけでも 참을만해, 걸을만해我慢で…

【和訳】CHUNGHA - X (걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠)

www.youtube.com 어디선가 넌 나를 지켜보겠지どこかであなたは私を見守ってるでしょう 지키지 못한 약속 모두 다 잊은 채守れなかった約束 全部忘れたまま 이제야 나는 제자리를 찾아온 것 같아今やっと私は元の場所にやってきた気がする 닫혔던 문들이 날 …

【和訳】CHUNGHA - 별하랑 (160504 + 170607)

It’s okay not to be fine 아무도 해주지 않았던 말元気が無くても大丈夫 誰も言ってくれなかった言葉 밝게 비추는 저 별빛을 따라서 한 발 한 발 난 내딛죠明るく照らすあの星明りを追って一歩一歩私は踏み出すの 힘들고 지칠 때 손잡아 준 너疲れてくたび…

【和訳】CHUNGHA - Lemon (Feat. Colde)

Baby 너는 나의 봄Baby あなたは私の春 뜨거운 여름 태양처럼 나의 맘을 간지럽혀 자꾸熱い夏の太陽みたいに私の気持ちを何度もくすぐるの Baby 나를 걱정하는 사람들 속에서 마침내 사랑은 피어나Baby 私を心配する人たちの中でついに恋は咲く 싱그러운 아…

【和訳】CHUNGHA - PLAY (Feat. 창모)

www.youtube.com 너무 위험한 이 느낌은 baby I wonder how you feelとても危険なこの感じは あなたはどう思う? 아찔 계속된 이 끌림은 baby 나 왠지 모르게くらっと続いたこの惹かれは 私なぜか分からずに 선명해 넌 다른 색 네 손끝에 난鮮明なの あなた…

【和訳】CHUNGHA - Chill해(Chill)

매일 똑같은 하루 재미없어 everyday毎日全く同じの一日 つまらない毎日 가끔은 꽉 잡던 정신 끈 놔도 돼たまにはぎゅっと握った理性の紐を置いてもいい 이리저리 lonely lonely 지겨웠어 매일이 매일이あちこち独りぼっち もう飽きたよ 毎日が 불타는 오늘 …

【和訳】CHUNGHA - 짜증 나게 만들어(Bother Me)

넌 나를 바보로 아는 거야 아님 내가 떠 다 주길 바라는 거야あなたは私をバカだと思ってる それか私が全部くれるように願ってる 알듯 말듯 짜증 나니까 자꾸 눈치 보니까分かってるような分かってないような うんざりするから 気を遣うから 대체 뭐야 너 뭐…

【和訳】CHUNGHA - Stay Tonight

www.youtube.com I feel you 빛과 어둠 그 사이 넌 나의 곁으로 (all the time)あなたを感じる 光と闇その間 あなたは私のそばに いつでも Warning warning 왜 이리 서투니 널 내게 맡겨봐 봐 ah警告よ どうしてこんなに不器用なの あなたを私に任せてみて …

【和訳】CHUNGHA - Luce Sicut Stellae

Shine for shine for me tonight Let it shine for me tonight 코랄 빛의 립스틱까지 왠지 버겁게 느껴진 맘コーラルのリップまでなぜか手に余るように感じた気持ち 화려함 너머 감춰진 똑같은 매일에 all day華やかさの向こうに隠された全く同じ毎日に いつ…

【和訳】CHUNGHA - Masquerade

You can find me, right?私を見つけられるよね? 어지러운 masquerade 날 반쯤 가린 masquerade目まぐるしいマスカレード 私を半分隠したマスカレード 빙글빙글 돌아가는 시선에 가두는 저들과 다르길 바래 넌ぐるぐる回る視線に閉じ込める彼らと違うように…

【和訳】CHUNGHA - Bicycle

www.youtube.com Get up 빙빙 도니 I know it 너의 떨림Get up ぐるぐる回る 分かってる あなたの震え 미로 속 그 끝에 넌 ya ah ya ah ya迷路の中 その先にあなたは 이제 빨리 move it Uh 계속되는 멈칫さあ早く動き出して ずっと続く ぴたっと Te amo I’ll…

【和訳】CHUNGHA - 벌써 12시

청하 (CHUNG HA) - "벌써 12시 (Gotta Go)" Music Video Yeah I like it にが まるる のぬん ごっと네가 말을 놓는 것도君がため口をきくのも Like it のえ ちゃぐん まるとぅどLike it 너의 작은 말투도Like it 君の幼い話し方も なっぷじ あぬんごる나쁘지…