K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

Cherry Bullet

【和訳】Cherry Bullet - 종소리 (Ting-a-ring-a-ring)

www.youtube.com Ppa ppa ppa ppa ppa ra ppa ppa Ppa ppa ppa ra pi 몇 번을 봐도 분명 너야 바로 너何度見ても明らかにあなたなの まさにあなた 더 늦기 전에 지금 “Let it snow”もっと遅くなる前に今 “Let it snow” 우연히 마주친 네 눈빛 너머로偶然に合…

【和訳】Cherry Bullet - 멋대로 해 (Whatever)

멋대로 해勝手にするよ 맘에 들어 내 말 들어 Yeah yeah気に入った 私の話を聞いて 머리부터 발끝까지 다頭からつま先まで全部 센스 있는 말 매너까지 Yeah yeahセンスある言葉 マナーまで 내 걸 만들고야 말겠어 Oh yeah私のものを創り出してみせる Oh my h…

【和訳】Cherry Bullet - 폼 나게 (Keep Your Head Up)

Let's everybody go for a ride, eh? It will be fun It’s a Friday night Mom and dad are sleeping金曜の夜 ママもパパも眠ってる 나를 바꿀 Time 다들 몰라보게自分を変える時間 みんな見違えるように 좀 더 과감히 스타일을 Changeもうちょっと大胆なス…

【和訳】Cherry Bullet - 라팜파 (Follow Me)

www.youtube.com Woo You so hot, Handsome boy Ya Cool 내 눈에 들어와Cool 私の目に入ってくる Yeah It’s true 첨이야 넌 딱 맞는 Boy本当よ 初めてなの あなたはぴったりな男の子 완벽한 작품처럼 우린 어울려完璧な作品のように私たちはお似合い 내 Feel…

【和訳】Cherry Bullet - Love So Sweet

www.youtube.com Love So Sweet 손이 떨려 와 어지러운 것 같아手が震えてくらくらするみたい 당이 필요해 사랑을 줄래?糖が必要 愛をくれる? 넌 내게 나타나 아이처럼 말이야あなたは私の前に現れて子どもみたいなの 너만 보면 달아 너무 달아あなたを見る…