K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

D.O.

【和訳】D.O. - I'm Fine

하룬 너무 길고 나는 너무 지쳐一日が長すぎて僕はあまりに疲れて 밤새 뒤척이다 매일 생각해一晩中寝返りを打ちながら毎日考える 오늘 밤이 지나 내일 밤이 오면今日の夜が過ぎて明日の夜が来たら 좋은 꿈을 꾸며 잠들 수 있길いい夢を見ながら眠れるように…

【和訳】D.O. - 나의 아버지 (Dad)

천천히 그댈 따라 걸어가 눈부신 노을빛이 내려와ゆっくりとあなたについて歩いていく 眩しい夕焼けが降って 따스한 그 뒷모습에 번져가温かなその後ろ姿に広がっていく 한없이 다정했던 그대가 쉼 없이 달려오던 사이果てしなく優しかったあなたが休みなく…

【和訳】D.O. - 다시, 사랑이야 (It's Love)

맘을 주고 싶은 것도 사치 같고心をあげたいことも贅沢みたいだし 받는 건 더 까마득할 뿐이고貰うのはもっと遠いばかりだし 언제였나 사랑만으로 매 순간이 기적 같던 그런 때가いつだったかな 愛だけで毎瞬間が奇跡のようだった そんな時が 지나버린 계절 …

【和訳】D.O. - My Love

Late night 시간을 쫓아 서둘러 서둘러 서둘러Late night 時間を追いかけて 急いで 너무 늦지 않게 너에게 달려가遅くなりすぎないように 君に走っていく 더디게 흐르던 하루가 속도를 내고 있어のろのろと流れていた一日が速度を出してる 너와 함께 걷는 이…

【和訳】D.O. - I'm Gonna Love You (Feat. 원슈타인)

사람들이 다 흔히 말하는 연애의 온도도みんながよく言う恋人の温度も 사랑이라는 감정의 최대 유효한 기간도恋という感情の最大有効期間も 신경 쓴 적 없지 그냥 그러려니 난 그저 여전히気にしたことないよ ただそんなもの 僕は相変わらず 아침이면 coffee…

【和訳】D.O. - Rose

www.youtube.com 먼지 없는 파란 하늘 위로塵のない青い空の上で 바람 따라가는 구름처럼風を追いかける雲のように 멀리 가지 말아요 그대로 머물러줘遠くに行かないでください そのままいてほしい My baby 내 맘에 매일My baby 僕の心の中に毎日 봄날 같은 …