K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

DKB

【和訳】DKB - 왜 만나 (Rollercoaster)

DKB

www.youtube.com 우리 사이 뭔데 대체 왜 이런데俺たちの関係ってなに?なんでこうなんだよ 상처만 남았는데傷ばかり残ったけど 무슨 답을 원해 어차피 끝났는데どんな答えがほしい?どうせ終わったのにさ 되돌릴 수 없잖아巻き戻せないだろ 우리 왜 만나 대…

【和訳】DKB - Samsung

DKB

They see me shit they call me shit Must be a 싹 다 bullshit全部たわごとに違いない Feel my homie and make a money 뭣도 없이 넌 또 뻘 짓何もない お前は無駄ななにか Spit a boom 가짜 래퍼들은 전부 내 앞에선 다 fade outSpit a bomm 偽物のラッパ…

【和訳】DKB - Tell Me Tell Me

DKB

www.youtube.com Tell me tell me who you love the most教えてくれよ 誰が一番好きなのか Tell me girl I really wanna know教えてくれよ 本当に知りたい 오늘 너의 맘을 꼭 확인하고 싶어今日君の気持ちを絶対に確認したいんだ Tell me tell me who you lo…

【和訳】DKB - Tell'em Boys

DKB

내가 들어갈 수 있게 조금의 틈을 보여줘 Babe (Wo)俺が入っていけるように少しの隙を見せてくれ 다른 남자들과는 Different (Oh no)他の男たちとは違う 나의 진심을 받아줘 Babe俺の本心を受け取ってくれ I got too many rivals 널 데리러 와 To give u a r…

【和訳】DKB - 퐁듀 (Fondue)

DKB

I don’t wanna wait for you 빠져버려 like 퐁듀君を待ちたくないよ 溺れてしまう フォンデュみたいに 너로 인해 I feel good and bad君のせいで気分が良かったり悪かったり 너 없이 나보고 어쩌라고君なしで俺にどうしろと 걸음이 가는 대로 가보니 너 앞인…

【和訳】DKB - 오늘도 여전히 (Still)

DKB

www.youtube.com Yeah DKB So Brave 어제 우연히 널 봤어 여전히 아름다운 미소 (Beautiful)昨日偶然君を見た 相変わらず美しい笑顔 Ain't nobody 누구도 널 대신할 수 없어 I need you (I need you baby)誰も君の代わりは出来ない 君が必要だ 난 매일 네 생…

【和訳】DKB - 미안해 엄마 (Sorry Mama)

DKB

www.youtube.com Wassup brave I’m dark b yo I’ll show you something new In 2020 Just wait Let's Get It Get It Get It 미안해 엄마ごめん 母さん I'm sorry my mama I'll be alright mama We goin 밤새( O' ) Playboy들은 다 나와We goin 一晩中( O' ) …

【和訳】DKB - 난 일해 (Work Hard)

DKB

www.youtube.com So brave For you 매일 난 일해 난 일해 난 일해요毎日俺は働く 働きます 넌 여기가 어울리지 않아君はここが似合わない 초라하고 말 없는 너와 나의 식사みすぼらしくて無口な君と俺の食事 넌 너무 빛나니까 넌 화려해야만 해君はあまりに…

【和訳】DKB - Real Love

DKB

Look so brave Yeah I miss you love ya but I lost my chance We don't have two chances and I'm a fail I'll always blame myself I'll hate myself Please if you miss it, Don’t look back 스치는 사랑 Burning burning burning通り過ぎる愛 Burning 나…

【和訳】DKB - Flower Less

DKB

네가 떠났다 또 네가 없는 나 단 한 번 생각해 본 적 없는데君が去った 君がいない俺をたった一度も考えたことないのに 볼 수 없었다 마지막 뒷모습 그리움만 커져 갈 뿐이니까見れなかった 最後の後ろ姿 恋しさばかり大きくなるだけだから 비록 노력했지만 …

【和訳】DKB - 줄꺼야 (ALL IN)

DKB

www.youtube.com Yeah you're the only one I love Please be my luv So brave yeah swish 나 절대 이대로는 포기 못해 후회할 것 같아 많이 All day俺は絶対このままは諦められない 後悔するだろうから 毎日たくさん 뒷걸음질 치고 싶지 않아 남자답게 부딪…