K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

EXO

【和訳】EXO - 지켜줄게 (Just as usual)

EXO

위로가 되지 않는 말들로 날 잡아보려 해도慰めにならない言葉で俺を捕らえようとしても 대충 알아 너의 맘에 별다르지 않게大体分かってる 君の心に大したことないように 다 표현 못 한 이상한 걱정도全部表現できなかったおかしな心配も Oh 잠깐만 나 알 …

【和訳】EXO - Runaway

EXO

잠깐 잠깐 우린 지금 잠시 환기가 필요해しばらく 俺たちは今少し換気が必要だ 무조건 버티는 게 답은 아닐 테니無条件に耐えるのが答えじゃないから No no no no 창살 하나 없는 감옥 조금씩 날 서서히窓格子ひとつない監獄 少しずつ俺を徐々に 집어삼켜버…

【和訳】EXO - 훅! (No matter)

EXO

눈치 같은 건 전혀 볼 필요 없어顔色みたいなのは全然伺う必要ないよ (You know you know) 너를 아는 사람도 여기부턴 없어君を知ってる人もここからはいない (You know you know) 스케줄 비워 놨으니 오늘은 네 마음속スケジュールを空けておいたから今日は…

【和訳】EXO - 파라다이스 (Paradise)

EXO

할 수만 있다면 이 감정은 숨기고 싶어できることならこの感情を隠したい 너의 웃는 모습이 너무 예뻐 My oh my君の笑う姿があまりに綺麗で ああ Oh 너를 바라보는 내게 완벽이란君を見つめる俺にとって完璧という 무슨 말이 필요해 You’re the bluest parad…

【和訳】EXO - Don't fight the feeling

EXO

www.youtube.com 불빛에 모든 것이 드러났을 때明かりで全てのものが現れたとき 외로운 서킷 위로 시작된 주행寂しいサーキットの上で始まった走行 모든 걸 잃어 봐야 해 You must admit it全てを失わなきゃならない 認めなきゃ 그래야 진짜 리얼한 자유를 …