K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

GHOST9

【和訳】GHOST9 - Antenna

www.youtube.com Another day has gone You always by my side今日も一日が終わった 君はいつも俺のそばに居る I will never let you go Baby you are not alone決して君を離さないよ 君はひとりじゃない 이제 너의 손을 줘 Your pretty handもう君の手をく…

【和訳】GHOST9 - Runaway

그동안 막막했던 emotion少しの間漠然としていた感情 답답한 공기들은 fall away重苦しい空気は落ちていく 이젠 던져 던져 던져 boy 좀 더 좀 더 좀 더 glowもう投げて もうちょっと glow 우리의 계절 속 ya ya ya俺たちの季節の中 I can fly high 더 높이 …

【和訳】GHOST9 - Trampoline

자꾸 네가 떠올라 매일 매일 jumpin' jumpin'何度も君が思い浮かぶ 毎日毎日 jumpin' 내 두 발이 떠올라 맘이 땅에 닿지 않는 기분俺の両足が浮かび上がる 地に足がつかない気分 하루 종일 난 시간 가는 줄 몰라一日中俺は時間が経つのも忘れて woo 여기서 …

【和訳】GHOST9 - Double Click

www.youtube.com 날씨가 너무 좋아 아껴놨던 셔츠를 꺼내天気がすごくいいね 大切にしていたシャツを取り出して 멀었잖아 약속시간 난 왜 이리 허둥지둥대遠かったじゃん 約束の時間 俺はどうしてこんなにあたふたと 눈부신 하늘 very nice眩しい空 すごくい…

【和訳】GHOST9 - 밤샜다 (Up All Night)

www.youtube.com 인정 솔직히 내가 답답하게만 굴었지正直に認める 俺がもどかしく振る舞ったよ 이런 설렘 처음이라 당황스러워 나도 바보 같이こんなときめき初めてだから困惑した 俺も馬鹿みたいに 운동장 열 바퀴 달린 듯運動場を10周走ったように 빨라지…

【和訳】GHOST9 - On And On (Intro)

www.youtube.com 다르게 보여 너 너에 관한 모든 것에 대해違うように見える 君に関わる全てのことに対して 빠져버렸어 넌 깃털처럼 날 가볍게 만들어惚れちゃったんだ 君は羽毛のように俺を軽くさせる 기분 자꾸 올라가 이런 bass line気分が何度も上がって…

【和訳】GHOST9 - Monday to Sunday

I think a lot about you 빛이 막 둘러싸君のことをよく考えてる 光が取り囲んで 이런 기분이 난 어색하기만 한데こんな気分が僕はぎこちないだけなんだけど You gave me something you babe 너만이 날 위로君だけが僕を上へ I think of you Say say 아른거…

【和訳】GHOST9 - Hide & Seek

눈치챘을까 나를 너를 맴도는 나를気付いたかな僕に 君をぐるぐる回る僕に 가빠지는 숨소리 너를 찾아 tonight荒くなる息の音 君を探すんだ今夜 구름에 달빛이 uh 가려져도 넌 마치 uh雲に月明かりが遮られても君はまるで 금세 선명해진 달무리 너의 lightす…

【和訳】GHOST9 - Starvoy

Just the way you are 널 감은 공기가 내 눈에 보여君をまとう空気が僕の目に見える As you are 상상을 해봐あるがままに想像をしてみて 시작을 담은 aura 바다를 삼켰어始まりを込めたオーラ 海を飲み込んだ 키를 잡은 내게 와 기대도 좋아キーを握った僕の…

【和訳】GHOST9 - UNO

지겨운 건 다 Cut it off 볼륨은 더 Turn it upうんざりすることは全部やめてボリュームをもっと上げろ 느껴볼래 Free heart感じてみよう Free heart 약간 다르게 풀어가 느낌 We are違うように解いていく感じ 俺たちは 딱 보면 나잖아 기깔誰が見ても俺だろ…

【和訳】GHOST9 - SEOUL

www.youtube.com 넌 너무 빛나 It is so bright君はすごく輝いてる すごく眩しい 바쁜 도시라 더 원해 평화忙しい都会だからもっと欲しい 平和 긴말은 필요 없는 City 잘 봐 하늘이 내 눈높이長話は必要ない街 よく見な 空が僕の目線に Timelapse 안 눌러도 …

【和訳】GHOST9 - Trigger (Intro)

당겼다 풀어놔 꿈속의 모든 일이 flashback yeah引っ張ったり緩めたり 夢の中の全てがフラッシュバック 주저 없이 날 몰아붙여 더 세게 더 세게躊躇なく僕を追い詰める もっと強く trigger trigger 방아쇠 당겨トリガー 引き金を引け trigger trigger 방아쇠…