K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

Golden Child

【和訳】Golden Child - 난 알아요

www.youtube.com Yeah Oh Yeah Because I know All I need is you Oh Yeah 너와 함께라면 어디든 말이지君と一緒ならどこにでもさ 언제나 좋을 거라고 (I know)いつでもいいんだって 지금 노래하는 가사는 말이지 너에게 들릴 거라고今歌ってる歌詞はさ 君に…

【和訳】Golden Child - 느낌적인 느낌 (That Feellng) (Seung Min & Dong Hyun & Jae Hyun)

www.youtube.com Just one 절대 싸우지 않기Just one 絶対喧嘩しないこと Just two 거짓말 안 하기Just two 嘘は言わないこと 세 번째 가장 중요한 한 가지3番目 一番重要なことだよ 자주자주 사랑한다 말하기たくさん愛してるということ 가끔 서운해도 이해…

【和訳】Golden Child - POPPIN’ (Y & Jang Jun)

www.youtube.com 걱정해서 걱정이 없어진다면心配して心配がなくなるのなら 내 걱정의 걱정이 없어질 거야俺の心配の心配がなくなるはずだ 다 털어 털어서 버리고 발걸음 걸음을 옮겨全て掃き捨てて足を運ぶ 이불 밖은 늘 짜릿하고 새로워 Yeah布団の外はい…

【和訳】Golden Child - 창밖으로 우리가 흘러 (Out The Window)(Dae Yeol Solo)

www.youtube.com 우연히 밖을 보다 스친 풍경에偶然外を見ると通り過ぎた風景に 아련히 그려지는 우리 추억에おぼろげに描かれる俺たちの思い出に 가만히 눈을 감아요 그때의 우린 어딨을까?ゆっくり目を閉じます あの時の俺たちはどこにいるかな? 너를 불…

【和訳】Golden Child - Spell (주문을 걸어)

You put a spell on me 너로 가득 채워君は俺に魔法をかけた 君でいっぱいに満ちる 서서히 다가온 그림자 낯선 어둠 속에서 널 뒤쫓아ゆっくり近づいてきた影 見慣れない影の中で君を追いかける Call my name俺の名前を呼んで Yeah 어떤 이름이라도 어떤 수…

【和訳】Golden Child - GAME (TAG & Ji Beom)

www.youtube.com 눈을 맞춰 My eyes 이미 시작된 Sign目を合わせる My eyes もう始まった Sign 그 감각이 그대로 전해져 내게その感覚がそのまま伝わるんだ 俺に 들어와 봐 Right now入ってきて 今すぐ 네 눈앞에 무감각해진 날 깨워君の目の前に無感覚にな…

【和訳】Golden Child - Singing In The Rain (Joo Chan & Bo Min)

www.youtube.com 오래된 피아노에 좀 서툰 가사들古いピアノにちょっとぎこちない歌詞 어쩌면 네가 듣고 웃을 수 있지만もしかしたら君が聞いて笑う可能性があるけど 창밖에는 비가 가득 내려오잖아窓の外には雨がいっぱい降ってくるじゃないか 이런 날이면 …

【和訳】Golden Child - 빵빠레 (Fanfare)

www.youtube.com 어쩌다 마주친 너의 실루엣에 정신이 혼미해ふと出くわした君のシルエットに困惑するんだ 뭔가에 홀린 듯이 너에게 다가가何かに惑わされたように君に近づいていく 무심하게 What's your name? (Woo)無心に「君の名前は?」 그그그 순간 너…

【和訳】Golden Child - Ra Pam Pam

www.youtube.com 붉게 내려앉은 빛 시작되는 Eclipse赤く立ち込めた光 始まる月食 네 손을 놓쳐버린 밤君の手を離してしまった夜 미로 같은 어둠 속 길을 잃은 그대로 그림자에 가려진 채迷路みたいな闇の中 道に迷って陰に隠れたまま 헤매네 Ee Ee Yeah彷徨…