K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

Highlight

【和訳】Highlight - Surf

한번도 해본 적 없어 잘 해낼 수 있을까 두렵다 해一回もやったことがない ちゃんとできるかな 怖がるんだ 그래도 괜찮아 내가 있으니까 어서 뛰어들자それでも大丈夫 俺がいるからさあ飛び込もう 이 바다 위를 둥둥 마음껏 떠다니다この海の上をぷかぷか 思…

【和訳】Highlight - Disconnected

www.youtube.com 멈춰버린 모든 것 낯설어진 순간들止まってしまった全てのもの 見慣れない瞬間 언제부턴가 흔들렸던 우리 곁의 약속처럼 Ohいつからか揺れていた俺たちのそばの約束のように 아픔까지 믿었어 But you let me down痛みまで信じた でもがっか…

【和訳】Highlight - 미안 (Sorry)

www.youtube.com 많이 그리웠어 좀 티 날까すごく恋しかった ちょっとバレるかな 조금 어색할지도 몰라ちょっとぎこちないかもしれない 한참을 연습하고 되뇌었던 말 적어 놓은 말들도しばらく練習して繰り返した言葉 書いておいた言葉も 하나도 생각나지 않…

【和訳】Highlight - 밤이야 (Hey Yeah)

Yeah every night baby 넌 꿈에 나타나선毎晩君は夢に現れては 달콤하게 쏟아져 별빛처럼甘く降り注ぐ星明りのように 깨어나기 싫어 갇혀버린 그림자야 Lalalala目覚めたくない 閉じ込められてしまった影だ Yeah 너는 마치 Moon 밤에 떠올라선君はまるで月 …

【和訳】Highlight - WAVE

너는 닿을 듯이 닿지 않아君は届くようで届かない 잠시 밀려왔다 멀어지는しばらく押し寄せてきて遠ざかる 물거품일 뿐야 파도일 뿐이야水の泡なだけさ 波ってだけなんだ 내 맘은 또 무너지는 걸俺の心はまた崩れるんだ 나와 같이 두 눈을 보면서俺と一緒に…

【和訳】Highlight - 불어온다 (Not the End)

www.youtube.com 희망을 걸어 모두가 날더러望みをかけてみんなが俺に 더 힘들 거라고 얘기했어 그래서 뭐もっと辛いだろうって話したけどそれが何? 난 너를 믿어 추운 겨울 가면俺は君を信じて寒い冬が過ぎたら 봄이 올 거라고 당연하게 믿는 것처럼春が来…