K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

KAI

【和訳】KAI - Blue

KAI

I don’t even know 이젠 내가 뭘 원하는지I don’t even know もう俺が何を求めてるのか 외로운 건지 아님 외롭고 싶은 건지寂しいのか じゃなきゃ寂しくなりたいのか 멍하니 날 거울에 비추어ぼんやりと俺を鏡に映して 내가 알던 난 여기 멈추어俺が知ってい…

【和訳】KAI - To Be Honest

KAI

손 내밀면 금세 네게 닿을 듯手を差し出したらすぐ君に届くように 다가와 넌 가끔 내게 선뜻近づいてくる たまに 俺のもとへ気軽に 그리고 그 순간 한 발짝 물러나そしてその瞬間 一歩下がって 내가 다시 다가가려 하면俺がまた近づこうとしたら 넌 마치 내…

【和訳】KAI - Come In

KAI

알잖아 과감한 게 좋아分かってるでしょ 果敢なのが好きなんだ 그게 뭐든 I love you 난 너라면それが何であれ I love you 俺は君なら 차가운 와인같이 짜릿한 거 아님 네 입술冷たいワインみたいに刺激的なもの いや 君の唇 한 걸음 더 너의 세계로一歩 さ…

【和訳】KAI - Domino

KAI

걸어 멋대로 넘어져 Like dominoes歩いて 勝手に 倒れる Like dominoes 버려 All your thoughts 무너져 Like dominoes投げ出すよ All your thoughts 崩れる Like dominoes Woh woh here we go 넘어져 Like dominoesWoh woh here we go 倒れる Like dominoes …

【和訳】KAI - Vanilla

KAI

Vanilla vanilla vanilla Vanilla vanilla 막 탐이 나Vanilla vanilla 欲が出る Vanilla vanilla vanilla I’m in love I’m in love love 공기마저 달아 너와 있을 땐空気まで甘い 君といるときは 시간이 딱 멈춘 듯해 꿈결 같아時間が止まったように 夢現の…

【和訳】KAI - Peaches

KAI

www.youtube.com Pretty girl you’re like peaches Soft 하게 감싸柔らかく包み込んで 입안 가득 번진 Sweetness口の中いっぱいに広がった Sweetness Feels good to be the bad guy 이미 삼켜버린 Juiceもう飲み込んでしまった Juice 그 순간 깨져버린 Rule…