K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

KANG DANIEL

【和訳】KANG DANIEL - Save U (feat. Wonstein)

차가운 어둠이 널 외롭게 가두면冷たい暗闇が君を寂しく閉じ込めるなら I’ll be there to save u君を救うためにここにいるんだ 모든 게 무너져도 너를 잃진 마全てがダメになっても君を失わないで Cuz I’ll be there to save uだって君を救うためにここにい…

【和訳】KANG DANIEL - Antidote

www.youtube.com 차가운 적막 속에 갇힌 밤 방을 뒤 덮은 그림자冷たい寂寞の中に閉ざされた夜 部屋を覆った影 숨쉴 틈 없이 나를 조여오는 덫 Oh-oh oh oh息をする暇のない俺を締めつける罠 I try to run I tried to run away 소리도 없이 날 괴롭힐 때走っ…

【和訳】KANG DANIEL - Misunderstood (feat. Omega Sapien)

Hello my mind is like a prison it’s a jailどうも 俺の心は牢獄のようなもんだよ 난 어둠 속에 갇혀진 듯해俺は暗闇の中に閉じ込められたように 어떤 말들도 의미 없는데どんな言葉も意味がないよ 또 지독한 현실이 시작 돼 Mmhmmまたひどい現実が始まるん…

【和訳】KANG DANIEL - Digital

날 드러낼수록 어둠이 가득 밀려와自分をさらけ出すほど暗闇がいっぱいに押し寄せてくる 멋대로 만든 Talk 날 천천히 미치게 해勝手に作った話 俺をゆっくりと狂わせる 실체 없는 그림자 나를 조여온 순간実体のない影 俺を締め付けた瞬間 사라져 난 아득히…

【和訳】KANG DANIEL - PARANOIA

www.youtube.com 어두운 밤보다 낮이 무서워져暗い夜より昼が怖くなる 빛이 닿지 않는 내 방이 익숙해져 하나씩光が届かない俺の部屋が慣れて一つずつ Am I just crazy or dreamin’ awake?俺は狂ったのか 夢を見てるのか 이제는 I can’t escapeもう逃げられ…