K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

KEY

【和訳】KEY - Eighteen (End Of My World)

KEY

언제쯤이면 모든 것들이 무덤덤할까いつになったら全てが落ち着くかな 스쳐 가는 바람 소리에도 나는 다시 또 무너질까通り過ぎていく風の音にも俺はまた倒れるのかな 달리기란 항상 Win or lose駆けっこというのはいつも Win or lose I would never see the…

【和訳】KEY - Saturday Night

KEY

나를 더 재워줘俺をもっと寝かせてくれ 어둠이 걷히면 숨이 쉬어지질 않아闇が晴れたら息ができない 작은 거울 속에 비친 나를 볼 때小さな鏡の中に映った自分を見る時 싫어 Everyday Every week嫌なんだ Everyday Every week 어김없이 난 또 Frozen 하얀 가…

【和訳】KEY - Hate that… (Feat. 태연)

KEY

www.youtube.com 어느새 나는 너에게 Nobodyいつの間にか俺は君にとって Nobody 나쁜 기억 그 이하의 타인悪い記憶 それ以下の他人 버려진 후엔 지워질 뿐인 걸 또 한 번捨てられた後には消えるだけなんだ もう一度 새로 고쳐 보는 사진 혹시 하고 확인하는 …

【和訳】KEY - Yellow Tape

KEY

www.youtube.com 짙은 너의 맘에 쳐 둔 경계선深い君の心に引いておいた境界線 You’re so lonely lonely lonely 까만 어둠 속 더 선명히 보여暗闇の中 さらに鮮明に見える Are you Okay? Okay? Okay? 날카로운 빗줄기마저 전형적이야鋭い雨脚まで典型的だよ …

【和訳】KEY - BAD LOVE

KEY

www.youtube.com Don’t know why 이토록 끌린 존재 너는 Rated-Rこんなに惹かれた存在 君は Rated-R 짜릿하지만 미스테리한 Circles刺激的だけどミステリアスな Circles 낯선 강렬한 중독 덮쳐 오는 멜로慣れない強烈な中毒に襲われるメロ 널 빛이며 어둠이…