K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

KIM SEJEONG

【和訳】KIM SEJEONG - 아마 난 그대를(Maybe I Am)

나의 마음엔 겁이 많아서 마음 주는 게 쉽지 않아요私の心には恐れが多くて 心を上げるのが簡単じゃないんです 마주 앉은 그대 두 눈에 사소한 이야기를 해주고픈데向き合って座ったあなたの瞳に些細な話をしてあげたいのに 그댈 보면 내 안에 무언가 조금씩…

【和訳】KIM SEJEONG - 집에 가자(Let's Go Home)

Hello 전화기 너머 네 목소리가 왜 이럴까Hello 電話の向こう あなたの声がどうしてこうなのかな 혼자 달래질 맘이 아닌 것만 같은데 응? 말해봐ひとりで慰められる心じゃなさそうだけど ん?言ってみな 아직 내일이 오기엔 멀기만 한 걸 못 기다려 난まだ明…

【和訳】KIM SEJEONG - 밤산책 (Do dum chit)

잠 오지 않는 밤 Maybe 1am眠れない夜 たぶん1時 Lullaby 들리지 않아 Hum 일어나 볼까子守歌は聞こえない う~ん 起きてみようかな TV는 재미없고 심심한데テレビはつまらないし退屈だけど 해 뜨기엔 아직 멀었고 뭘 할 수 있을까日が昇るまでにはまだ遠く…

【和訳】KIM SEJEONG - Warning (Feat. lIlBOI)

www.youtube.com 중요한 걸 잊은 느낌 다가오는 불안함에重要なことを忘れた感じ 近づいてくる不安感に 더 이상은 걷지 못해 왜 이러지 나 모르겠어これ以上歩けない どうしてこうなるのか分からない 예전 같지 않은 눈빛 빛을 잃은듯한 Future昔とは違う眼…

【和訳】KIM SEJEONG - Teddy bear

your eyes your hair your toes your lipsあなたの瞳 髪 つま先 唇 가만 널 마주 봐じっとあなたを見つめてみるの 마치 너는 속삭이듯 내 귓가에 숨을 쉬어まるであなたは囁くように私の耳元で息をする 살짝 벌어진 네 입술이そっと開いたあなたの唇が 얄밉…