K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

KIM WOOSEOK

【和訳】KIM WOOSEOK - Next

Lately i've have had the strangest feeling like uh最近奇妙な感じがするんだ まるで 짙게 에워싸는 공기 미로 속에 갇힌 채 oh no深く取り囲む空気 迷路の中に閉じ込められたまま I don't know where to go and i feel so wastedどこに行くのか分からなく…

【和訳】KIM WOOSEOK - 이따 뭐해(What are you up to tonight)

www.youtube.com 또 네 생각이 나더라また君を思い出したんだ 하루 종일 뭔가에 홀린 듯 널 찾아一日中何かに取り憑かれたように君を探す 이게 무슨 일일까これはどういうことなんだろ 어떻게 말해야 좋을지 괜히 조급한 건 아닐지どう言ったらいいのか 訳も…

【和訳】KIM WOOSEOK - Holiday

어제는 saturday 오늘은 sunday昨日は土曜日 今日は日曜日 그래도 똑같지 뭐야それでも全く同じなんだ 내일은 뭐 하지 지루한 매일明日は何しよう 退屈な毎日 그래도 내일을 만들어 가야 하잖아それでも明日を作っていかなきゃじゃんか Yeah 난 매일매일이 …

【和訳】KIM WOOSEOK - Better

www.youtube.com 소리 없이 그쳐가 파도치던 세상이 너의 존재에 oh音もなく止む 波打っていた世界が君の存在に 모든 것이 달라져 긴 방황 끝에 내 맘이 답을 찾아 yeah全てが変わる 長い彷徨いの終わりに僕の心が答えを探す 그토록 따스한 날 보는 네 눈빛…

【和訳】KIM WOOSEOK - Sugar

www.youtube.com 음악과 mood 지금 온도는 so high音楽とムード 今の温度はかなり高い 난 호기심이 고여 좀 차가운데 묘하게 색다른 taste僕は好奇心がたまる 少し冷たいけど妙に目新しい味 자 시작되는 Amuse-Bouche부터 설레게 해さあ 始まるアミューズか…

【和訳】KIM WOOSEOK - Tasty

왜 끌리는 걸까 온종일 난 그대 생각 youどうして惹かれるのかな 一日中僕は君を想う 도대체 어떨까 사랑이란 맛 아마 맛보지 못했던 flavor一体どうなのかな 恋という味 多分味わえなかった味 Baby but 이성 따윈 버리고 나에게 널 맡겨봐Baby でも理性なん…