K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

KWON EUNBI

【和訳】KWON EUNBI - Eternity

눈부신 햇살 닮은 너의 눈은 언제나 날 향해 있어眩しい陽射しに似たあなたの瞳はいつも私に向かってる 항상 어디서나 나를 비추며 새롭게 피어나게 하는いつどこでも私を照らしながら新しく咲かせる 여름의 문을 열고서 쏟아지는 빛 맞이할 거야夏のドアを…

【和訳】KWON EUNBI - 비 오는 길(Rain)

뚝 뚝 뚝 떨어지는 소리에 잠겨ぽたぽたぽた 落ちる音に沈む 선명한 빗방울 소리에 멈춰 널 그리워해鮮明な雨粒の音に止まるの あなたが恋しい 비를 맞아도 사라지지 않아雨に濡れても消えない 젖은 내 맘은 시리고 흐려濡れた私の心は冷たくてぼんやりと 시…

【和訳】KWON EUNBI - Blue Eyes

www.youtube.com 시간을 따라온 듯해 하늘은 벌써 어둑해時間を追ってきたみたい 空はもう薄暗い 어디인지도 모르게 구름은 너무 가득해どこなのかもわからず雲はあまりに遥か遠く 자욱해진 연기를 따라서 겁먹지 말고 널 찾아가는 거야立ち込めた煙を追って…

【和訳】KWON EUNBI - Amigo (Feat. 베이비소울 of 러블리즈)

너를 믿고 다시 한번 기회를 준다면あなたを信じてもう一度チャンスをあげるなら I don’t know, I’m not sure 네가 바뀔 수 있을까I don’t know, I’m not sure あなたは変われるのかな 사람은 쉽게 변하지 않는다는 그 말을 (I know it)人は簡単に変わらない…

【和訳】KWON EUNBI - Door

www.youtube.com More and more 난 겁 없는 떨림 속에More and more 恐れじゃない震えの中で 문이 열리면 (Umm yayayayayay)ドアが開いたら 번져가는 짙은 보랏빛을 따라広まっていく濃い紫色に沿って 작은 방 안에 점점 이끌려 가小さな部屋の中にどんどん…