K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

MINO

【和訳】MINO - 이별길에서(SAD WALK) (feat. 선우정아)

얼룩이 져 있구나 너의 옷자락에染みがついてるな 君の裾に 이리 온 내가 닦아줄게 디비 자네こっちに来て 俺が拭いてあげるよ 寝転がって 너의 볼부터 몸 수백번 보듬어본 듯君の頬から体 何百回と抱いたように 익숙하게 안아 토닥이네 잘 자라 울 아기慣れ…

【和訳】MINO - LOSING U

티가 나나 봐 내 얼굴이バレてるみたい 俺の顔が 누가 봐도 드리워진 어둠이誰が見ても立ち込めた暗闇が 말도 하나 섞기 어려워져 내가 그어 놓은 어지러운 선들이言葉もひとつ混ぜにくくて 俺が引いておいた乱れた線が 아, When I’m sipping whiskey 지우개…

【和訳】MINO - ㅊ취했(DRUNK TALK) (feat. sogumm)

여태 널 잊었다 착각을 했어今まで君を忘れてた 勘違いしたんだ 아픔이 다 가셨거든痛みが全部なくなったよ 나답지 못한 날 들을 취한 채 보내고俺らしくできない日 野原を酔ったまま送って 야한 친구들의 위로 위로 위로들에 치유粗野な友達の慰労たちに治…

【和訳】MINO - 궁금해(QUESTION MARK)

궁금해 궁금하네気になる 気になるよ 너의 오늘은 무슨 색君の今日はどんな色? 아마도 연분홍 빛깔에 내가 섞였겠지たぶん薄いピンク色に俺が混ざっただろうな 수상해 수상하네怪しい 怪しいよ 보조개 분명 없었는데えくぼは明らかになかったのに 점점 더 …

【和訳】MINO - 뭐(MUAH)

머리 어깨 무릎 다음엔 뭐頭 肩 膝 次はなに? 입술에 Muah!唇に Muah! 머리 어깨 무릎 다음엔 뭐頭 肩 膝 次はなに? 한 입만 줘一口だけちょうだい 머리 어깨 무릎 다음엔 뭐頭 肩 膝 次はなに? 입술에 Muah!唇に Muah! 머리 어깨 무릎 다음엔 뭐頭 肩 膝…

【和訳】MINO - KILL

너무 쌔끈해 너는すごくセクシーで素敵な君は Kill 치명적이네 너는Kill 致命的だよ 君は Kill 아무것도 안 해도 너는Kill 何もしなくても君は Kill 안달 나게 해 나를Kill やきもきさせるんだ 俺を (Kill) 매일 나를 (Kill) Kill me Kill(Kill) 毎日俺を (K…

【和訳】MINO - 바른말 (feat. BOBBY)

팟! 무릎 탁パッ 膝を打って Break it down for ya MOBB on the mic 합죽이 합 우린 hot as 불닭口を閉じて 俺たちは hot as プルダク 진짜 욕 나와マジで悪口が出る We got it on lock 그러니까 너だから君は 바른말 바른말 바른말正しい言葉 바른말 바른말…

【和訳】MINO - PYRAMID (feat.릴보이(lIlBOI), 개코)

Racks on racks on racks on racks on racks on 빌딩Racks on racks on racks on racks on racks on ビルディング Puff, crossing legs 보헴 시가 1mlPuff, crossing legs ボヘームシガー 1ml 연기 때문에 왼쪽 눈을 구기고선 Reading煙のせいで左側の目をし…

【和訳】MINO - 탕!♡

www.youtube.com 너 어디서 왔는지 혹시 우주君はどこから来たの もしかして宇宙? 여우 같은 표정으로 What the fox says 잘 안 들려狐みたいな表情で What the fox says よく聞こえない 통장 사본 보여주면 넘어올래?通帳写本見せてあげたらころっとくる?…

【和訳】MINO - LOVE IN DA CAR

www.youtube.com Love in Da Car Yep ASTON MA 방지턱에선スピードバンプでは Shout on the top Baby 잠깐만 비포장도로Baby しばらく 非舗装道路 We gonna be freaking high 브레이크를 밟아ブレーキを踏んで Like a 끽 끽 끽 끽 끽 Going on 끽 끽 끽 끽 …