K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

OMEGA X

【和訳】OMEGA X - 전화해요 (PLEASE)

전화해요電話します 우리 추억이 사라지기 전에俺たちの思い出が消える前に 아프다 무뎌지기 전에 전화해요苦しくて鈍る前に電話します 그대 목소릴 듣고 싶어君の声が聞きたい 달라진 건 하나도 없지変わったことはひとつもない 너에게서 벗어나 어떻게 살 …

【和訳】OMEGA X - LIAR

www.youtube.com 어제보다 지친 너의 목소리昨日より疲れた君の声 전화기 넘어 길어진 한숨 위로電話越しの長いため息の上へ 뻔한 말만 내뱉고 있지만あきりたりな言葉を吐きだしてるけど 이런 말 밖에 할 수 없는 나こんな言葉以外言えない俺 시간이 지나면…

【和訳】OMEGA X - 12.24

OH OH MA BABE HOW U DOIN' 어디에서 뭘 하는지どこで何をしてるかな OHH I WANNA KNOW U DOIN' ALRIGHT MA BABE HOW U DOIN' 어디에서 뭘 하는지どこで何をしてるかな OHH I WANNA KNOW U DOIN' ALRIGHT OH I HATE IT 볼 수 없는 지금OH I HATE IT 会えない…

【和訳】OMEGA X - ACTION

Lights Camera Ready Action I know what u want Come on let’s move on 너의 속마음을 내게 보여줘 YE YE君の心の中を俺に見せて I got what u need OMEGA Ye That’s me 애써 숨기려 하지 마無理に隠そうとしないで Babe 난 시시한 건 싫어俺はつまらないこ…

【和訳】OMEGA X - LOVE ME LIKE

www.youtube.com Ye OMEGA X Babe love me like 이 생에 마지막 밤인 것처럼今世で最後の夜かのように 다음 생엔 네 생각뿐일 것처럼来世では君のことを考えてるばかりのように 내 정신과 영혼은 유체이탈俺の精神と魂は幽体離脱 계속해서 매섭게 쏘겠어厳し…

【和訳】OMEGA X - BAILA CON OX

www.youtube.com Senoras y senores Let me see your hands up aight Senoras y senores Hands in the air Senoras y senores Let me see your Hands up aight Senoras y senores Baila con OX Oh my god Babe What U waittin’ for 지금이잖아何をじっとして…

【和訳】OMEGA X - WHAT'S GOIN' ON

www.youtube.com Audio check do you hear me 이젠 내 말에 지나가는 개도 귀를 기울임もう俺の言葉にすれ違う犬も耳を傾ける 아니꼬워 하시던 분 내가 누군지 압니까目ざわりだと仰っていた方 俺が誰なのかご存知ですか 왜 내려보다 올려봐야 하니 사라집니…

【和訳】OMEGA X - YOUNGER

www.youtube.com 그립다 어린 날의 우리가恋しい 幼い日の俺たちが 그립다 꿈만 꾸기에도 하루가 짧던恋しい 夢だけ見るにも一日が短かった 두려울 게 없던 이 세상이 다 내 것인 줄만 알았던 그때 우리怖いことが無かった この世界が全部俺のものだと思って…

【和訳】OMEGA X - OMEGA X

www.youtube.com Ye OMEGA X all eyes on me 그래 집중해 Imma worldwideall eyes on me そう 集中して Imma worldwide Ya'll already know Imma gon ride show가 끝나도 계속Imma gon ride showが終わってもずっと 계속해 밟아 멈추지 말고 계속踏みこみ続…

【和訳】OMEGA X - 얼음땡(ICETAG)

www.youtube.com ey Ya'll already know who it is O.X yeye Alright Let's go heeya 나를 바라보는 그대 뭐가 문제야 왜 그래俺を見つめる君 何が問題だよ どうしたの 미쳐가는 분위기에 네 표정은 발그레狂っていく雰囲気に君の表情はほんのり赤く 도망가…

【和訳】OMEGA X - VAMOS

www.youtube.com Wah O.X Ye You know Spire Let's go Hey Hola hola hola Wassup Here we go tonight I'm captain 눈치 보지 말고 Start clappin顔色を窺わないで Start clappin 불러 Ma Amigos呼んで Ma Amigos 오늘 끝까지 가자고 VAMOS a la fiesta今日…