K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

STAYC

【和訳】STAYC - COMPLEX

Sometimes 바로 옆에 있는 것만 같아Sometimes すぐ隣にいるみたい 왜 난 아직도 너를 못 잊어 Baby hmm hmmどうして私はまだあなたを忘れられないの 눈에서 멀어져 마음속에서도 없어져目が眩んで心の中からもいなくなって 내 얘긴 아닌 듯해私の物語にはい…

【和訳】STAYC - SLOW DOWN

www.youtube.com 멋대로 군다고 할지 몰라 하지만 알아줘 날我儘って言うかもしれない でも分かってほしいの 私を 서로를 아직 잘 몰라 어색하기도 해お互いをまだよく知らない ぎこちなくもなる 사랑이 갑자기 되지 않아 난 그게 쉽지가 않아急に恋できない…

【和訳】STAYC - I’ll BE THERE

Hello 안녕 난 잘 지내Hello こんにちは 私は元気 때론 혼자 중얼거리곤 해たまに一人で呟いたりするの Hello 안녕 난 잘 지내Hello こんにちは 私は元気 들어줄 사람이 없는데도聞いてくれる人がいないのに 처음 날 꼭 안아주던 날 그때처럼初めて私をぎゅ…

【和訳】STAYC - 색안경 (STEREOTYPE)

www.youtube.com There’s something to tell you伝えたいことがあるの You want me to share it with youあなたはシェアしてほしいんだよね STAYC girls it’s going down 오늘 유난히 티가 더 나는 걸今日は特に目立ってる 모두 쳐다보는 게 다 보여みんな見…

【和訳】STAYC - 사랑은 원래 이렇게 아픈 건가요(LOVE FOOL)

Fell in love 살며시 눈을 감아 떠오르면恋に落ちたの そっと目を閉じて浮かんだら I fell in love 한 순간도 놓칠 수가 없는 걸 oh私は恋をしたの 一瞬も逃せない 잠시 눈을 떴을 때 나를 바라 봐줘요しばらく目を開けるとき私を見つめてください 깜깜한 이…

【和訳】STAYC - SO WHAT

www.youtube.com 묻지마 묻지마 My life 지금 걱정은 다 내일 해聞かないで 私の人生 今心配は全部明日にするの 다 귀찮아 피곤해 왜 이렇게 사는 게 어때全部めんどくさい 疲れる こう生きるのがなんなの? 앞에서 뒤에서 Hate me 신경 안 쓸 거야 yeah yea…

【和訳】STAYC - ASAP

www.youtube.com STAYC girls it’s going down Time is running boy 그건 누구에겐 돈時間は流れてるのよ それは誰かにとってはお金 You know I’m so dope 더는 못 기다려 줘私が最高って知ってるでしょ もう待てない 원래 나는 좀 참을성이 없는 몸元々私は…