K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

SUNMI

【和訳】SUNMI - Narcissism

니가 바라보는 나 니 눈에 비친 내가あなたが見つめる私 あなたの目に映った私が 아름다울까 아름다울까美しいかな 이 표정들이 진실일까 거짓일까 누구일까この表情が本当なのか 嘘なのか 誰なのか 너에게 맞춰서 살아간다는 게あなたに合わせて生きるって…

【和訳】SUNMI - Call

알아 난 지금 나 제정신 아냐分かってる 今の私は正気じゃない But you don't know know know 니가 원하던 good girl 여자야 나あなたが望んでた good girl 女よ 私は 근데 어딜 가 boyでもどこに行くの boy And why don't you pick up the phone Used to be…

【和訳】SUNMI - 6분의1 (1/6)

오늘 바람은 선선히 여유롭기까지 해今日の風は清々しく余裕まで感じる 또 다른 내 바람은 지나치리만큼 서두르려 해また別の私の風は通り過ぎるほど急ごうとする 짓눌린 마음이 버겁다 버겁다踏みにじられた心が手に余る 무기력한 생각에 잠길 즈음에無気力…

【和訳】SUNMI - SUNNY

www.youtube.com Sunny Oh you can call me by my name Oh oh come on Baby 준비해 우린 떠날 거야Baby 準備して 私たちは旅立つのよ Oh ya ya ya Oh ya ya ya 늘 그리던 곳의Oh ya ya ya Oh ya ya ya いつも描いていた場所の 에메랄드빛 바다에 누워エメラ…

【和訳】SUNMI - You can't sit with us

www.youtube.com 왜 나만 이래 매일 밤 혼자どうして私だけこうなの 毎晩一人 꼭 반쯤 미친 애처럼 말야まるで半狂乱の子みたいってことよ 달이 떠오를 때쯤 I’m faded月が昇る頃 I’m faded 너 하나 땜에 out of my mindあなた一人のせいで out of my mind H…

【和訳】SUNMI - 꽃같네 (What The Flower)

웃지 않아도 되는데 왜 그래도 넌 예쁠 테니까笑わなくてもいいのに それでもあなたは綺麗だから 시들어버린 말투 감정 없이 툭 뱉은 네 마음도 Okay枯れてしまった言葉 感情なく吐き出したあなたの気持ちも大丈夫 I do understand分かってるから 자꾸 왜 만…

【和訳】SUNMI - 꼬리 (TAIL)

www.youtube.com Ah 날 똑바로 쳐다봐 처진 고개를 더 세워Ah 私をまっすぐ見つめて 下げた頭を起こして Umm 온 신경이 곤두서Umm 全神経が鋭くなって 이건 아마도 널 할퀸 순간부터겠지これは多分あなたをひっかいた瞬間からね Do it Baby It's okay 세상을…