K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

TAEMIN

【和訳】TAEMIN - SAD KIDS

들켜선 안 되는 흉인 듯 덮어뒀던バレたらいけない凶器のように覆った 보여선 안 되는 듯해 감췄던 틈새로見えたらいけないように隠した隙間に 잊었다 믿었던 날 부른 목소리에忘れたと信じていた俺を呼んだ声に 이제 와 뒤늦게 되돌아봐 If ever今になって…

【和訳】TAEMIN - Strings

한 음 한 음 나를 길들인 손끝이一音一音 俺を飼いならした指先が 불어온 숨결이 빚어낸 멜로디吹いてきた息が作り出したメロディ 맘과 달리 서툰 욕심에 베이고心とは別に慣れない欲に切られて 조금만 천천히 서두를 건 없어 Umm ummちょっとだけゆっくり …

【和訳】TAEMIN - If I could tell you (Feat. 태연)

어쩌면 이미 꽤 오래전 불현듯 시작돼버린 느낌 Yeahもしかしたらかなり前に突然始まってしまった感じ 언젠가부터 하루 매 순간에 널 생각하고만 있어 Yeahいつからか一日どの瞬間も君を考えてばかりいる 이 자그만 변화를 내비쳐버리면 달라질 우리 사이こ…

【和訳】TAEMIN - Light

눈을 떠 마치 감은 듯目を開ける まるで瞑ったように 끊임없는 밤처럼 꿈이 없는 잠처럼途切れない夜のように 夢がない眠りのように 끝이 없던 어둠 속에終わりがなかった暗闇の中で 내게 길이 펼쳐져 네 눈이 날 비출 땐道が広がる 君の目が俺を映すときは …

【和訳】TAEMIN - Advice

www.youtube.com Yeah 누가 뭐라든 My way 틈이 없는 My face誰がなんと言おうと自分の道 隙の無い俺の顔 필터 없이 뱉은 말엔 No oh oh ohフィルターなく吐き出した言葉にはNO 유리 가면 속의 미소ガラスの仮面の中の笑顔 가려 두려 씌운 베일마저 Lost oh …