K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

TFN

【和訳】T1419 - 무궁화 꽃이 피었습니다

TFN

www.youtube.com 무궁화 꽃이 피었습니다だるまさんが転んだ 날 잡아 잡아봐俺を捕まえてみな Ahh 매일 아침 Jogging 저기 넌 숨 가쁘게 뛰지毎朝 Jogging あそこで君は息苦しく走るのさ 맥이 풀린 뱁새 다리 아찔아찔해 Dizzy気が抜けたスズメの足 くらくら…

【和訳】T1419 - 은닉(Get the Bom)

TFN

www.youtube.com Here crime scene 입단속 단디 시켜ここは犯罪現場 口止めをしっかりさせる No mercy 구경만 할 거면 비켜No mercy 見物するだけならどきな 모르게 해 우리 어머니 니들이 탐낸 이 몸이お母さんが知らないうちに お前たちが欲しがったこの体…

【和訳】T1419 - FLEX

TFN

www.youtube.com Ayo 2021 Here comes the new generation 9 boys appear Go go here we go now Hey guys R U Ready for this FLEX Awwww FLEX Ah yeah 질러버려 We flexin'叫んでやれ We flexin' What up 9 boys appear Hey guys get ready for this Yes Si…

【和訳】T1419 - DRACULA

TFN

Dracula Ya ya ya ya ya ya ya 왠지 잠들기 전엔 궁금한 게 많어なぜか眠る前には気になることが多くて 끝이 보이지 않아 오늘도 길을 잃었어終わりが見えない 今日も道に迷った 아침 오기 전까지 빛이 끊이질 않아朝が来るまで光が途切れない Watching and …

【和訳】T1419 - EXIT

TFN

www.youtube.com Fir Get it Uh uh Mic 1 Can't break can't break 반복되지 다시Can't break 繰り返されるんだ また 누군 좋은 아침 누군 고통을 다짐誰かにはいい朝 誰かは苦痛を誓う 샌드백은 나지 펀치 맞지 명치サンドバックになるのさ パンチを当てる …

【和訳】T1419 - Butt Out

TFN

참견 좀 그만 똑같은 얘기들만口出しはしないで 同じ話ばっかり 걱정은 마 None of your business心配しないで 大きなお世話だ Not mistake 안 비슷해間違ってない 似てもいない 난 대체불가 나 아님 대체 누가俺は交換不可 俺じゃなきゃ一体誰が 이 노랠 부…

【和訳】T1419 - 아수라발발타(ASURABALBALTA)

TFN

www.youtube.com Now who’s a clique There is no big chance 신의 공평함大きなチャンスなんてない 神の公平さ Lotto 같은 One shot을 절대 바라진 마ロトみたいな一発を決して望むな 엎드린 Alligator 느껴져 Animation伏せたアリゲーター 感じる活気 아수…