K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

TRI.BE

【和訳】TRI.BE - TRUE

Early in the morning I wake up Early in the morning I wake up 오늘을 준비해 Puy on my make up今日を準備する Puy on my make up 가끔씩 내가 지쳐도 Don’t worry I’ll be there for you babeたまに疲れても心配しないで I’ll be there for you babe 난…

【和訳】TRI.BE - GOT YOUR BACK

www.youtube.com 많이 어두운 밤이 끝날 것 같지 않던 시간暗すぎる夜が終わりそうになかった時間 다들 쉽게 내뱉는 말 그냥 지나면 추억이야みんな簡単に吐き出す言葉 ただ過ぎた思い出 Yeah Doesn’t mean you are lonely Cuz you are empty Just what you’…

【和訳】TRI.BE - -18

www.youtube.com -18 야 우린 만 18세 아냐-18なの 私たちは満18歳じゃない But when I’m 18 결국엔 I’ll get it get it get it get But when I’m 18 結局は I’ll get it get it get it get -18 야 우린 만 18세 아냐-18なの 私たちは満18歳じゃない But whe…

【和訳】TRI.BE - LOBO

www.youtube.com Por que la noche e es oscura? 너네들은 절대로 이해 못 해 I say so this is no lieあなたたちは絶対に理解できない I say so this is no lie 아주 어두운 밤 우린 무리를 지어 저 높은 곳을 향해 Howling 해すごく暗い夜 私たちは群れを…

【和訳】TRI.BE - 우주로(WOULD YOU RUN)

www.youtube.com Yah It’s about time rocket 대기권 뚫고 우린 올라가もう打ち上げの時間 大気圏を突き抜けて私たちは上がってく I’m feeling so high 아무도 못 닿은 곳에 난 깃발 꽂아気分が高まってるの 誰も届かない場所に私は旗を差す Uh can’t nobody…

【和訳】TRI.BE - LORO

www.youtube.com Oh 분위기 띄워 내 자릴 비워 (LET ME SAY)雰囲気を盛り上げて 私の場所を空けて Let me say 더 높여 내 콧대 널 내려다 볼 때 (OH LET ME SEE)もっと高くする 私の鼻っ柱 あなたを見下ろすとき SO WHAT YOU GONNA DO TO ME 말해봐 AND LOOK…

【和訳】TRI.BE - 러버덤(RUB-A-DUM)

www.youtube.com TRI.BE VI DA LOCA 미친 듯 뛰어 놀고 싶은 사람 여기 여기 붙어라狂ったように走り回りたい人はここにくっついて 뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM走ってみて もっと強く RUB-A-DUM DUM DUM Yah uh huh I wanna ride Uh uh huh 그냥 여길 …

【和訳】TRI.BE - 둠둠타(DOOM DOOM TA)

www.youtube.com 내 차에 올라타고 널 데리러 가私の車に乗ってあなたを迎えに行くね 딴 애들은 빼 우린 좀 낯가리니까他の子たちは抜き 私たちちょっと人見知りだから We Got No Time 눈치 봐 힐끔 두리번時間はないの 顔色をチラチラ伺うような 이런 내게 …

【和訳】TRI.BE - Loca

www.youtube.com Hey Oh Oh Oh Oh Hey TRI BE Da Loca Um We Gonna Party Like ay ay Saucy私たちは生意気な感じでパーティーに行くの 착하진 않지 난 Mm I’m a Little Bossy大人しくないよ 私はちょっと偉そうに 너희 낄 자리 없지 나는 없어 자비あんたた…