K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

WJSN

【和訳】WJSN - Take My Breath

www.youtube.com You take my breath息ができなくなっちゃう 난 숨이 멎어 널 보면 숨이 멎어私は息が止まって 君を見ると息が止まって Woo woo Woo woo Kiss me kiss me kiss me kiss me babyキスしてほしいの 너를 보면 아이스크림처럼 녹아 내리는 난君を…

【和訳】WJSN - Tick-Tock

www.youtube.com 눈 뜨면 제일 먼저 누가 생각나요目覚めると一番最初に誰が思い浮かびますか? 그러니까 말해봐 그게 누군데요だからさ 言ってみて それは誰なんですか? 끝까지 입을 다물고 있어도最後まで口を閉ざしていても 알아낼 거니까 gonna be cool…

【和訳】WJSN - Catch Me

www.youtube.com Aye girls 여긴 어디ねえ ここはどこ? 낯선 무인도에 뚝 그런 느낌見知らぬ無人島って感じ Aye girls do not panicねえ 怖がらないで 전부 괜찮을 거야 내 말 믿지全部大丈夫だよ 私の言葉を信じて 유리 밖을 향해 knock knock 해ガラスの…

【和訳】WJSN - MoMoMo (모모모)

www.youtube.com 우리 집에 언제 놀러 왔니いつの間にか家に遊びにきたの? 내 맘속엔 언제 들어왔니私の心の中にはいつ入ってきたの? 그런데 그런데 그렇게 싫지는 않아それなのに そんなに嫌じゃないんだ 오 이상해 내 맘이 왜おかしい 私の気持ちどうし…

【和訳】WJSN - Stronger (Sung by 다원&연정)

멀고 멀어져 버린 내가 Before I was broken遠く遠くなってしまった私が 私が壊れる前に 거울 속 비춰진 난 Turn into a beast鏡の中に映った私は獣に変身する I try to be strong 매일 같은 곳을 바라봤지만強くなろうと思ってる 毎日同じ場所を見つめてた…

【和訳】WJSN - AURA (Album Ver.)

All the orbits, planets, cosmos, the universe全ての軌道 惑星 コスモス 宇宙 I don’t even need the moonlight月明かりも必要ない Because in the end, the queens enlighten with Aura最後にはクイーンたちが教え導いてくれるから 내게 오라 찬란한 빛이…

【和訳】WJSN - Done

입에 발린 달콤한 말 re hi心にもない甘い言葉がまた 아무 의미 없는걸 love the way you lieなんの意味もないの 嘘まで愛してる I know you though you did itやったのはあなただけど 멈춰버린 널 향한 faith 止まってしまったあなたへの信頼 반복될 걸 알…

【和訳】WJSN - Last Sequence

www.youtube.com 불빛이 찬란하게 너와 날 비춰明かりが煌びやかにあなたと私を照らす 천천히 오른 막이 믿기지 않아ゆっくりと上がった幕が信じられなくて 난 또 아직 맘이 차올라 처음 그날처럼私はまだ心がいっぱいなの 最初のあの日のように Ey ey 꿈꿔…

【和訳】宇宙少女(WJSN) - 잊지 마 (나의 우주)

새벽이 내려와 떠오르는 별빛이夜明けが降りてきて浮かび上がる星明りが 내 두 볼을 감싸면 그댈 내게 비춘다私の両頬を包み込んだらあなたを私に映す 어느 곳에 있어도 절대 변하지 않을どこにいても絶対に変わらない 찬란히 빛나는 그대란 별煌びやかに輝…

【和訳】宇宙少女(WJSN) - 음 (YALLA)

너의 눈빛을 흔들어あなたの眼差しを揺らす 이 느낌 넌 마치 dejavuこの感じ あなたはまるでデジャヴ 더 깊이 깊이 눈 감은 너에게 줄게更に深く深く目を閉じたあなたにあげる Baby nobody knows baby nobody knows誰も知らない 誰も知らないの 어지러운 너…

【和訳】宇宙少女(WJSN) - New Me

High high high high Don’t skip 절대 놓치지 마 단 하나의 씬도絶対に逃さないで たったひとつのシーンも Alright 모두 날 바라봐 소름이 끼쳐Alright みんな私を見つめてる 鳥肌が立つの 조금씩 달라지는 빛 더 짙어지는 색少しずつ変わる光 もっと濃くな…

【和訳】宇宙少女(WJSN) - 원하는 모든 걸 (SUPER MOON)

Um ha ah 점점 가까워지는 걸 느껴どんどん近くなるのを感じる 너의 눈앞에 baby 나도 모르게 어느새あなたの目の前に 私も知らないうちにいつの間にか 기다리며 바래왔던 너의 소원을 비춰주고 싶어 이 순간待ち望んできたあなたの願いを照らしてあげたい …

【和訳】宇宙少女(WJSN) - Last Dance

너에게 날 던진 죄 모든 걸 뒤로한 채あなたに入れ込んだ罪 全てを残したまま Oh all of my friends said私の友だちはみんな言う 안돼 걘 절대 안 돼ダメだよ あの子は絶対ダメだって 처음이란 게 다 그래 끝날 걸 생각 못 해最初ってのはみんなそう 終わり…

【和訳】宇宙少女(WJSN) - UNNATURAL

www.youtube.com 자꾸 신경 쓰이게何度も気になるの 어색해 내 모든 행동 하나하나가ぎこちない 私の全ての行動ひとつひとつが 괜스레 건넨 인사도 입가에 걸린 미소도 모두なんとなくした挨拶も 口元に浮かべた笑顔も全部 Oh no oh what should I doああ 私…

【和訳】WJSN - 우주정거장

ぱるげ ぴんなぬん のん なえ くみおっこ밝게 빛나는 넌 나의 꿈이었고明るく輝く君は私の夢で のぬん びょりおっそ너는 별이었어君は星だった But you’re like a shooting star おぬせ ねげ たがおん어느새 내게 다가온いつのまにか私の元にやってきた のん…

【和訳】WJSN - 12 O`clock

ね まむん あじく No내 맘은 아직 No私の気持ちはまだ No びみりや비밀이야秘密だよ たんそぬん よぎ しっ단서는 여기 쉿手がかりはここ シッ のあどぅご놓아두고置いておいて あむろっじ あぬん ちょく아무렇지 않은 척なんにもないふり いみ しがぬん た …

【和訳】WJSN - 칸타빌레(노래하듯이)

い ばむる もぐむん たれげ이 밤을 머금은 달에게この夜を含んだ月に く びみるる ちょへ じゅる てに그 비밀을 전해 줄 테니あの秘密を伝えてあげるから のれはどぅし い まうむ ぶるろよ노래하듯이 이 마음 불러요歌うようにこの気持ちを歌うよ ほんじゃ …

【和訳】WJSN - 그때 우리

がとぅん はぬる あれ さるご いっそっけっじょ같은 하늘 아래 살고 있었겠죠同じ空の下で生きてたよね ね きおっ そっ そにょぬん내 기억 속 소년은私の記憶の中の少年は おでぃんがえそど なる ちゃっこ いっする ごんまん がた어딘가에서 날 찾고 있을 것…

【和訳】WJSN - 1억개의 별

くむぎょれ とぅるりょわ のえ もくそりが꿈결에 들려와 너의 목소리가夢現で聞こえてくる君の声が ちゃむ たるこめそ ちょぐむ と くむる くぉ참 달콤해서 조금 더 꿈을 꿔本当に甘くてさらに夢を見る まち うなするる こんぬん ごっ がとぅん마치 은하수를…

【和訳】WJSN - You Got

Baby you got what I need baby Baby you got what I want Baby you got what I need baby Baby you got what I wantさるちゃっ ちんぐりん ぬぬん のるる ちゃっこ いっそ살짝 찡그린 눈은 너를 찾고 있어そっと顰めた目は君を探している おどぅむ そげそ …

【和訳】WJSN - La La Love

[MV] 우주소녀 (WJSN) - La La Love La la love La la la la la love Everything happened in a flash It bloomed in my heart I call it loveぱんちゃっ ぶるびち ぱんちゃっ반짝 불빛이 반짝キラッと 明かりがキラッと とぅ ぬぬる かむぱっ ね あぺ のん …