K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

WOODZ

【和訳】WOODZ - WAITING

www.youtube.com I’m still here just waiting 너는 뒤는 못보는 듯해君は後ろは見えないらしい 잠긴 맘이 내 눈에 보이네沈んだ心が俺の瞳に見えるよ Baby who makes you waiting I’m gonna drown When you wake up 다른 연락을 기다린 듯 했어他の連絡を待…

【和訳】WOODZ - Chaser

www.youtube.com Bittersweet love 매일 밤Bittersweet love 毎晩 눈을 감아도 비추는 밝은 달目を閉じても映る明るい月 나에게서 도망치는 널俺から逃げる君を 찾아 비춰지는 neon sign探して映し出される neon sign Let me know your love 넌 아마도 내게 …

【和訳】WOODZ - Sour candy

(She gave me sweet kiss) 이 감정은 뭘까 또 무슨 말을 할까 어この感情はなんだろう なんて言おう (gave me sweet kiss) 왜 눈을 감아 넌 You got me like hoo hooどうして目を閉じるの 君は You got me like hoo hoo (gave me sweet kiss) 떨리는 맘 잡어…

【和訳】WOODZ - Touché (Feat. MOON)

www.youtube.com Oh oh what you talkin’ about, heyなんの話をしてるんだよ 이해할 수가 없어 네 말이理解できない 君の言葉が I mean, oh why? 왜 너와 내 대화에 온기가 없어I mean, oh why? どうして君と僕 会話に温もりがないんだよ (I don’t love you …

【和訳】WOODZ - FEEL LIKE

www.youtube.com 차가워진 공기마저도 사로잡아 버린 너의 talk冷たくなった空気さえも掴んでしまった君の話 날카로운 숨소리도 가른 베일 듯한 눈빛도鋭い息の音も 切り裂くような眼差しも Hush 잡힐 듯 잡히지가 않아? 넌 기다림이 익숙치가 않아Hush 掴め…