K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

WheeIn

【和訳】WheeIn - NO THANKS

www.youtube.com No thanks 위로는 필요 없지No thanks 慰めは必要ないの 수많은 차이가 있어 우리 둘 사이에数多くの差がある 私たちふたりの間に Nothing 너의 우선순위에는ないの あなたの優先順位には 내가 없다는 걸 알게 되었을 뿐인데私がいないのを…

【和訳】WheeIn - 봄이 너에게 (Springtime)

www.youtube.com 벚꽃이 피어나 온통 흐드러지게桜が一面に咲き誇るように 따스한 바람처럼 우리는 스며들었네温かな風のように私たちは染みこんだの 모든 게 꿈같아 매일매일 네가 내 곁에 숨 쉬는 게全てが夢みたい 毎日毎日 あなたが私のそばで息をしてる…

【和訳】WheeIn - Butterfly (Feat. GSoul)

www.youtube.com 얼음처럼 차가운 날들 외로워질 너를 기다려氷のように冷たい日々 寂しくなる君を待ってる 깨지 못할 꿈속의 새벽 여전히 너만 찾고는 했어起きれない夢の中の明け方 相変わらず君だけを探していた I keep on getting greedy I think I’m go…

【和訳】WheeIn - 오후 (OHOO)

www.youtube.com 하늘 위로 오렌지빛이 누우면空の上でオレンジ色が横たわったら 기다려온 기분이 나를 감싸고待ちに待った気分が私を包み込んで 나른한 미소로 나 그저 눈을 감고 있기에는 아쉬워 ah気だるい笑顔でただ目を瞑っているには勿体ない 나만 아…

【和訳】WheeIn - TRASH (Feat. pH-1)

www.youtube.com 나 지금 겁이 안 나 I’m going out of my mind私今怖くないの おかしくなりそう 머쓱해 아무 얘기나 꺼내きまりが悪いような どんな話しでもして Let's not waste time時間を無駄にしないように Don't miss it 보내준 sign 복잡한 고민은 다…

【和訳】WheeIn - water color

www.youtube.com I will draw me自分を描くの 새하얀 종잇조각에 빛깔들의 향연 떠올려真っ白な紙切れに色の宴を思い浮かべる What about me私はどんな感じ? 깊은 상상에 빠질 때 비로소 마음의 눈이 떠져深い想像に落ちるとき 初めて心の目が開く 고이 놓…