K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

cignature

【和訳】cignature - Sirius

Um Um 푸른 하늘에 밝은 햇살 세상을 감싸青い空に明るい陽射しが世界を包み込んで 눈이 부시게 다들 반짝이는 날眩しくみんなが輝く日 여기 내가 있는 자린 투명하기라도 한 걸까この私がいる場所は透明でもあるのかな 한순간 머무른 눈길도 다음 순간 멀리…

【和訳】cignature - Climax

Ah Listen 생각이 너무 많아 복잡한 건 딱 질색考えることが多すぎるの 複雑なのは大嫌い 어서 날 불러줘 ring dong 떠나고 싶어さあ私を呼んで ring dong 旅立ちたい 심장이 빨리 더 빨리 더 뛰게心臓が速く もっと速く もっと跳ねるように 손과 발을 맞춰…

【和訳】cignature - VILLAIN

잠깐만 Don't move 피하지는 마暫く Don't move 避けないで 섣불리 판단하긴 아직 좀 이른 걸うかつに判断するにはまだちょっと早いよ 차가운 입김 속에 따뜻한 노랫말을冷たい息遣いの中であたたかな歌詞を 네게 들려주면 나도 몰래 기분이 날아가あなたに…

【和訳】cignature - Boyfriend

www.youtube.com 맘이 꼬이고 엉켜 가끔 눈물도 흘려気持ちがこじれて絡み合う たまに涙も流れるの 엉망이 된 기분의 원인은 하나めちゃくちゃになった気分の原因はひとつ Boy it’s you it’s you 더욱 미치겠는 건さらにおかしくなりそうなのは 그런 너를 알…

【和訳】cignature - My Diary

Whoo EVERYTHING ABOUT YOU YOU & I Q&A 1교시 넌 취미가 뭐야1時間目 あなたの趣味はなに? 2교시 너의 꿈이 뭐야2時間目 あなたの夢はなに? 3교시 어린 시절 얘길 퐁당 빠져볼래3時間目 子供時代の話にぽちゃんとハマってみる? TIME SLIP SLIP SLIP 4교…