【和訳】SHINee - Body Rhythm

Won’t you follow my body rhythm

Come and follow my body rhythm

계속 따라와 봐 끌리고 있잖아 Give up give up give up woo
ずっとついきてみな 惹かれてるじゃないか give up

한 손엔 너를 가득 담은 채 나른하게 눈을 감고 음미해
片手には君をいっぱいに入れたまま だるそうに目を閉じて吟味する

I got it yeah I want it Woo yeah

판단은 필요 없어 이럴 땐 타고 내려 내 몸에 넌 이렇게
判断は必要ない こういう時は乗り降りする 僕の体に君はこうして

I got it yeah I want it Woo yeah

가차 없이 넌 내 모든 여러 날을 또 여러 밤을
容赦なく君は僕の全ての日の日を また多くの夜を

가져가고도 모자라 More more more and more more
持っていっても足りなくて もっともっと

Won’t you follow my body rhythm

Come and follow my body rhythm

달콤히 내 손 잡고 춤을 추면 돼 지금 Oh my my my
甘く僕の手を掴んでダンスすればいいよ 今

Won’t you follow my body rhythm

Come and follow my body rhythm

계속 따라와 봐 끌리고 있잖아 Give up give up give up woo
ずっとついきてみな 惹かれてるじゃないか give up

잠깐만 Hold up 너 나랑 춤춰 (뭐가 부끄러워)
ちょっとだけ Hold up 君は僕とダンスする なんだか恥ずかしい

네 Rhythm 쉿 이뻐
君のリズム しっ きれいだ

심장이 원래 이렇게 빨리 뛰었나
心臓が最初からこんなに速かったかな

거의 두 배 우린 이제 Too fast
だいたい２倍 僕たちは今すごく速い

점점 더 빨라지는 숨소리
どんどんまた早くなる息遣い

이 온도를 끌어줘 또 One two three
この温度を引きずって また1, 2, 3

한 번 더 Baby come closer Woo yeah
もう一回 Baby come closer

갖고 싶다면 언제든 휘두르든 또 휘어 감든
手に入れたいならいつでも振り回して曲げた

그 상태로 널 따라줘 More more more and more more
その状態で君についてきて もっともっと

Won’t you follow my body rhythm

Come and follow my body rhythm

달콤히 내 손 잡고 춤을 추면 돼 지금 Oh my my my
甘く僕の手を掴んでダンスすればいいよ 今

Won’t you follow my body rhythm

Come and follow my body rhythm

계속 따라와 봐 끌리고 있잖아 Give up give up give up woo
ずっとついきてみな 惹かれてるじゃないか give up

(Body body) Body body rhythm

첫 느낌대로 내게 스며들면 돼 그대로 좋아 Oh my
最初の感じのまま僕に染みこめばいい そのままがいいよ

거침없이 넌 가끔은 떫고 단 것도 같아 넌 내게 매일
思いっきり 君はたまに苦くて甘いみたい 君は僕に毎日

거짓이 아냐 그저 널 느껴 감미로워 모든 게
嘘じゃない ただ君を感じる 甘美だよ全てが

Won’t you follow my body rhythm

Come and follow my body rhythm

달콤히 내 손 잡고 춤을 추면 돼 지금 Oh my my my
甘く僕の手を掴んでダンスすればいいよ 今

Won’t you follow my body rhythm

Come and follow my body rhythm

계속 따라와 봐 끌리고 있잖아 Give up give up give up woo
ずっとついきてみな 惹かれてるじゃないか give up

(Body body) Body body rhythm

끝을 말하지 마 그걸 원하잖아 Give up give up give up
終わりを言わないで それを願ってるじゃないか give up