【和訳】THE BOYZ - THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
Just, Sit back, Go!
느껴 줘 살짝 느껴 줘 (Ya) 뭔가 눈부신 감각의 (What)
感じて ちょっと感じて なにかが眩しい感覚の What
시간도 Freeze 투명하게 얼 때 한입에 와삭 깨물어 (Woo)
時間も Freeze 透明に凍るとき一口でばりばり砕く
Let’s ride it out Don’t hesitate (Hesitate)
주문을 걸어 “Please holiday” (Now)
呪文をかけて “Please holiday” (Now)
일렁이는 Breath 순간 너와 나를 덮쳐
ゆらめく息 瞬間君と俺に覆い被さる
입술이 말라 숨 가삐 (Oh)
唇が乾いて息が詰まるよ
심장의 Drum Kick Boom boom boom boom
心臓の Drum Kick Boom boom boom boom
Do it again and again
We T-Thrilling Out
오직 둘만의 Hidden round
ただ二人だけの Hidden round
거침없이 펼치는 Night
思いっきり広がる夜
보름달 빛 아래 Tu tu ru ru Tu tu ru ru
月明りの下 Tu tu ru ru Tu tu ru ru
짜릿해 좀 낯선 Chemistry
刺激的だよ ちょっと慣れないケミストリー
퍼져가는 이 느낌
広がっていくこの感じ
We T-Thrilling Out
중독된 듯해 Tu tu ru ru Tu tu ru ruc
中毒になったみたい Tu tu ru ru Tu tu ru ruc
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (How ya feeling)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Chilling chilling)
Tu tu ru ru Tu tu ru ru
이리저리 좀 더 멀리 우릴 이끌 Crazy
あちこちもう少し遠く 俺たちを導く Crazy
단 둘이 모험해 Until the moment
たった二人で冒険する Until the moment
가장 즉흥적인 감정들만 Choice babe
一番即興的な感情だけ Choice babe
상상 끝에 머물던 네 호기심을 따라
想像の先に留まっていた君の好奇心に沿って
If you wanna yeah
Let’s hype up, This vibrate (Vibrate)
롤러코스터보다 더 빠르게 (Oh)
ジェットコースターよりもっと速く
돌진하는 Feel 절대 멈출 생각 없어
突進する感情 絶対に止まるつもりはない
점점 더 빨라 You got me (Nope!)
どんどん速く You got me (Nope!)
심장의 Drum Kick Boom boom boom boom
心臓の Drum Kick Boom boom boom boom
Do it again and again
We T-Thrilling Out
오직 둘만의 Hidden round
ただ二人だけの Hidden round
거침없이 펼치는 Night
思いっきり広がる夜
보름달 빛 아래 Tu tu ru ru Tu tu ru ru
月明りの下 Tu tu ru ru Tu tu ru ru
짜릿해 좀 낯선 Chemistry
刺激的だよ ちょっと慣れないケミストリー
퍼져가는 이 느낌
広がっていくこの感じ
We T-Thrilling Out
중독된 듯해
中毒になったみたい
이미 본 것 같아 난
もう見た気がするよ 俺は
We dancing in the moonlight babe yeah
부딪히며 엉킨 시간 속 황홀한 이 꿈에 Ride
ぶつかりながら縺れた時間の中 うっとりしたこの夢に Ride
What you waiting for?
Let’s get it on, Melt chocolate
녹아가 난 널 닮은 여름에
溶けていく 俺は君と似た夏に
넘쳐버린 Chill 흠뻑 너와 나를 적셔
溢れてしまった Chill びっしょり君と俺を濡らして
Baby, Catch me, Go!
We T-Thrilling Out
오직 둘 만의 Play ground
ただ二人だけの Play ground
거침없이 강렬한 Bright
思いっきり強烈な Bright
쏟아져 와 네게 Tu tu ru ru Tu tu ru ru
降り注いでくる 君に Tu tu ru ru Tu tu ru ru
우리 둘만 아는 History
俺たち二人だけ知ってる History
채워줄게 가득히
満たしてあげるよ いっぱいに
We T-Thrilling Out
말을 잊은 채 Tu tu ru ru Tu tu ru ru
言葉を忘れたまま Tu tu ru ru Tu tu ru ru
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (How ya feeling)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Chilling chilling)
Tu tu ru ru Tu tu ru ru
짜릿해 확실한 Chemistry
刺激的だよ 確実なケミストリー
뚜렷해진 이 느낌
はっきりしたこの感じ
We T-Thrilling Out 멈추지 못해
We T-Thrilling Out 止まれない
