【和訳】MIRAE - Splash
Yeah yeah Dive in deep up in my world
You been ready? Let’s go
Time to make it bounce like woah
어지러운 떨림 처음 본 아름다움
くらくらする震え 初めてみた美しさ
거침없이 Diving down down down
躊躇なく Diving down down down
지금까지 느껴본 적 없는 신세계
今まで感じてみたことない新世界
몸을 맡겨 던져 움직여봐
体を任せて 投げ入れて 動いてみてよ
Make it pop make it woop
끝없이 펼친 푸른 바닷가
果てしなく広がった青い海辺
그건 어떤 말도 부족해 부족해
それはどんな言葉でも足りない
내 눈빛 속에 휘몰아치는 파도처럼
俺の眼差しの中に吹き付ける波のように
좀 더 Move it move it 움직여 더
もう少し Move it move it もっと動いて
Who be the one that be looking at me
반짝인 투명한 물결들이
輝く透明な波が
너무 완벽한 한 폭의 그림 (Na na na na)
あまりに完璧な一枚の絵
홀리듯 멍하니 쳐다보지 끝없이 빠져간 Mystery
惑わされるようにぼうっと見つめる 果てしなく落ちた Mystery
더 깊게 몰아쳐 I can’t say no more
もっと深く追い立てる I can’t say no more
뜨거워진 태양 아래 달려봐
熱くなった太陽の下 走ってみて
Feeling so so hot 멀리 Go go oh oh
Feeling so so hot 遠く Go go oh oh
모든 걸 다 집어삼킬 이 순간 이젠 때가 됐어
全てを飲みこむこの瞬間 もう時間だ
Time to make it bounce like woah
어지러운 떨림 처음 본 아름다움
くらくらする震え 初めてみた美しさ
거침없이 Diving down down down
躊躇なく Diving down down down
지금까지 느껴본 적 없는 신세계
今まで感じてみたことない新世界
몸을 맡겨 던져 움직여봐
体を任せて 投げ入れて 動いてみてよ
Make it pop make it woop
날 이끄는 느낌 그 물결 따라
俺を惹く感じ その波に沿って
위험해도 가야 해 더 빨리
危険でも行かなきゃならない もっと速く
돌이킬 수 없어 I’m not back I’m not back back
後戻りできない I’m not back I’m not back back
걷잡을 수 없이 커진 꿈 그 위로
抑えられず大きくなった夢 その上へ
이제부터 전부를 걸어 약해 빠진 모습은 버려
これから全てを懸ける 弱った姿は捨てて
I got 100 on the dash 새로운 미래를 열어 Yeah
I got 100 on the dash 新しい未来を拓く
더 큰 파도가 몰아쳐도 Keep it up 그대로 넘어버려
もっと大きな波が押し寄せても Keep it up そのまま越えてやる
365 Burn it up 꿈에 지펴 불씨를 더
365 Burn it up 夢に火をくべる 火だねをさらに
미친 듯한 심장 소리 Boom boom pow
狂ったような心臓の音 Boom boom pow
높이 So so high 계속 Go go oh oh
高く So so high ずっと Go go oh oh
쏟아질 듯 위태로운 이 순간 나의 때가 왔어
降り注ぐように危ういこの瞬間 俺のときがきた
Time to make it bounce like woah
어지러운 떨림 처음 본 아름다움
くらくらする震え 初めてみた美しさ
거침없이 Diving down down down
躊躇なく Diving down down down
지금까지 느껴본 적 없는 신세계
今まで感じてみたことない新世界
몸을 맡겨 던져 움직여봐
体を任せて 投げ入れて 動いてみてよ
Make it pop make it woop
날 이끄는 느낌 그 물결 따라
俺を惹く感じ その波に沿って
위험해도 가야 해 더 빨리
危険でも行かなきゃならない もっと速く
돌이킬 수 없어 I’m not back I’m not back back
後戻りできない I’m not back I’m not back back
걷잡을 수 없이 커진 꿈 그 위로
抑えられず大きくなった夢 その上へ
내 마음 깊은 곳 번져간
俺の気持ち深い場所に広がっていく
설레는 Feeling this feeling this feeling So beautiful
ときめく Feeling this feeling this feeling So beautiful
우린 미래를 그려가
俺たちは未来を描いていく
끊임없이 Diving I’m diving I’m diving So wonderful
絶え間なく Diving I’m diving I’m diving So wonderful
빛이 드리워져 천천히 감았던
光が差す ゆっくり閉じていた
눈을 떠 이제는 가야 해
目を開ける 今行かなきゃいけない
우리가 원하던 미래
俺たちが望んでいた未来
미래로 끝없이 헤엄쳐
未来へ果てしなく泳ぐ
나의 세계로 I own it
俺の世界へ I own it
Time to make it bounce like woah
Time to make it bounce like woah
어지러운 떨림 처음 본 아름다움
くらくらする震え 初めてみた美しさ
거침없이 Diving down down down
躊躇なく Diving down down down
지금까지 느껴본 적 없는 신세계
今まで感じてみたことない新世界
몸을 맡겨 던져 움직여봐
体を任せて 投げ入れて 動いてみてよ
Make it pop make it woop
날 이끄는 느낌 그 물결 따라
俺を惹く感じ その波に沿って
위험해도 가야 해 더 빨리
危険でも行かなきゃならない もっと速く
돌이킬 수 없어 I’m not back I’m not back back
後戻りできない I’m not back I’m not back back
걷잡을 수 없이 커진 꿈 그 위로
抑えられず大きくなった夢 その上へ
