【和訳】MIRAE - Bang-Up
뜨거운 서막 Can't stop beat
熱い砂漠 Can't stop beat
세대의 반란 만신창이가 돼도
世代の反乱 満身創痍になっても
I don't care 흥이 터진다 우리의 미랜 더 빛나지
I don't care テンションが上がる俺たちの未来はさらに輝くんだ
쫄지 마 난 꿈을 Make it real 눈부시도록 밝기에
ビビるな 俺は夢を Make it real 眩しいほど明るいから
넌 커서 뭐 될래 그게 뭐 어때
君は大きくなって何になる？それがどうした
그 시간에 네 자신을 Love yourself
その時間に君は自分自身を Love yourself
(Wuh wuh) 전 세계를 향해 Run
(Wuh wuh) 全世界に向かって Run
(Wuh wuh) 뭐가 됐든 Go 달려
(Wuh wuh) なんであれ Go 走れ
거친 벌판에 날 던져
荒野に飛び込んで
절대 기죽지 마 세상을 Burn burn burn burn
絶対に怯むな 世界を Burn burn burn burn
큰 북을 울려라 긴 여정을 향해
大きな太鼓を鳴らせ 長い旅程に向かって
거침없이 Fight away
躊躇わず Fight away
주먹을 쥐고 Up and high in the air
拳を握って Up and high in the air
넘어져도 Get up 꿈을 위해 Stay up
倒れても Get up 夢のために Stay up
우린 빛나니까 Bang-Up
俺たちは輝くから Bang-Up
미친 듯이 달려 가자 끝까지 Bang-Up
狂ったように走っていこう 最後まで Bang-Up
깃발을 휘날려 B-B-Bang Bang-Up
旗をはためかせて B-B-Bang Bang-Up
우린 폭풍처럼 달려 We're going higher
俺たちは暴風のように走る We're going higher
내 심장은 Ain't no liar
俺の心臓は Ain't no liar
우린 세상을 흔들어 끝까지 Fire
俺たちは世界を揺るがす 最後まで Fire
소리 질러 I'm on my way up
叫べ I'm on my way up
B-B-Bang Bang-Up
더 높은 꿈을 향해 가시밭길이면 어때
もっと高い夢に向かう 茨の道ならなんだよ
우린 힙해 Hip and hit it
俺たちは新しい Hip and hit it
손을 번쩍 들어 High five Bang-Up
手を振り上げる High five Bang-Up
(Boom boom boom boom)
그냥 앞만 보고 달려가 뛰어
ただ前だけ見て走っていく
(Boom boom boom boom)
무릎 꿇지 말고 더 높이 날아
跪かないでさらに高く飛んでく
거친 벌판에 날 던져
荒野に飛び込んで
절대 기죽지 마 세상을 Burn burn burn burn
絶対に怯むな 世界を Burn burn burn burn
큰 북을 울려라 긴 여정을 향해
大きな太鼓を鳴らせ 長い旅程に向かって
거침없이 Fight away
躊躇わず Fight away
실패는 없어 Touch the sky we'll be there
失敗はない Touch the sky we'll be there
넘어져도 Get up 꿈을 위해 Stay up
倒れても Get up 夢のために Stay up
너는 빛나니까 Bang-Up
君は輝くから Bang-Up
미친 듯이 달려 가자 끝까지 Bang-Up
狂ったように走っていこう 最後まで Bang-Up
깃발을 휘날려 B-B-Bang Bang-Up
旗をはためかせて B-B-Bang Bang-Up
우린 폭풍처럼 달려 We're going higher
俺たちは暴風のように走る We're going higher
내 심장은 Ain't no liar
俺の心臓は Ain't no liar
우린 세상을 흔들어 끝까지 Fire
俺たちは世界を揺るがす 最後まで Fire
소리 질러 I'm on my way up
叫べ I'm on my way up
B-B-Bang Bang-Up
Let's get it 불을 질러 Light up whoo
Let's get it 火を放って Light up whoo
We gonna make it hot
뛰어라 Here we go
走れ Here we go
가자 끝까지 Bang-Up
行こう 最後まで Bang-Up
B-B-Bang Bang-Up
오늘을 뜨겁게 We make it hotter
今日を熱く We make it hotter
거침없이 달려 지구 끝까지 Bang-Up
止まらず走る 地球の果てまで Bang-Up
목청이 터지게 소리쳐 Louder
声帯が裂けるように叫べ Louder
세상에 불을 질러 가자 끝까지 Bang-Up
世界に火を放て 行こう 最後まで Bang-Up
