【和訳】AB6IX - PARACHUTE
Oh 떨어지고 있는 나를 잡아줬던 parachute
Oh 落ちていく俺を掴んでくれたパラシュート
Like parachute 말하지 않아도 날 믿니
パラシュートみたいに言わなくても俺を信じるから
세상은 날 버렸고 더 이상 볼 게 없었고 yeah yeah
世界は俺を捨てて これ以上見ることがなくて
시간은 또 왜 이렇게 slow
時間はどうしてこんなに遅いんだよ
내려놓은 맘이 더 나를 조여와 조여와
降ろした気持ちが更に俺を締め付ける
아무것도 아닌 것도 어떻게 더 해야 돼 더
何でもないことまで更にどうすべきだと？
모르겠고 난 얘기를 해 no 날 꺼내 줘
分からなくて俺は話す NO 俺を取り出してよ
I’m feeling like a bad
悪いような気がするけど
내 맘이 왜 네 손을 내가 놓아
俺の心がどうして君の手を離すんだ
홀린 듯 보내는 sign 내 맘은 널
惑わされたように送るサイン 俺の心は君を
원했어 잡아줘 떨어져 난
望んだんだ 掴んでくれ 俺は落ちていく
잡아 어서 we never not mayday
掴んで さあ メーデーがないなんてあり得ない
네가 필요해
君が必用なんだ
손을 내밀어 줘 조금 더 멀리
手を差し出してくれ もう少し遠く
내 맘을 넌 누구보다 잘 알아 날 날 woo
俺の気持ちを君は誰よりよく分かってる
눈을 감고 너에게 맡겨 whoo
目を閉じて君に任せるよ
하늘을 봐 그려왔던 나의 꿈을 oh
空を見て 描いてきた俺の夢を
Baby you are my parachute
君は俺のパラシュート
떨어져 난 매일 oh 길을 잃어 잡아줘
落ちていく 俺は毎日君道に迷う 掴んでくれ
제발 내 손을 놓치지 말아 줘
どうか俺の手を離さないで
다음은 없고 나는 하루살이 바래 탈 없길
次はないし俺はカゲロウ 順調でありたいんだ
널 만나기 전까진 같은 날만 보냈고
君に出会う前までは同じ日だけ送って
어둡던 day and night 눈 속은 매일 rain
暗かった昼と夜 目の中は毎日が雨
빠진 딜레마 왜 이리 달려가 잠시 멈춰보라고
陥ったジレンマ 何故こんなに走って少し止まってみろって
난 브레이크는 no 네가 나를 잡은 후
俺はブレーキはNO 君が俺を掴んだあと
아무것도 아닌 게 돼 난 얘길 해 no
何もないのがいい 俺は話すよ NO
I’m feeling like a bad
悪いような気がするけど
내 맘이 왜 네 손을 내가 놓아
俺の心がどうして君の手を離すんだ
홀린 듯 보내는 sign 내 맘은 널
惑わされたように送るサイン 俺の心は君を
원했어 잡아줘 떨어져 난
望んだんだ 掴んでくれ 俺は落ちていく
잡아 어서 we never not mayday
掴んで さあ メーデーがないなんてあり得ない
네가 필요해
君が必用なんだ
손을 내밀어 줘 조금 더 멀리
手を差し出してくれ もう少し遠く
내 맘을 넌 누구보다 잘 알아 날 날 woo
俺の気持ちを君は誰よりよく分かってる
눈을 감고 너에게 맡겨 whoo
目を閉じて君に任せるよ
하늘을 봐 그려왔던 나의 꿈을 oh
空を見て 描いてきた俺の夢を
I just wanna be a starlight
星明りになりたいんだ
네가 내게 와준 뒤 이제 하늘이 보여
君が俺のところへ来てくれたあと空が見える
Oh 원해 세상을 다 보길
願ってる 世界をすべて見られますように
난 이제 날아 볼래
俺は今飛んでみるよ
맘대로 떨어지라고 해 혼자는 아니기에
思うまま落ちてみろって 一人じゃないから
어떤 길도 다 뚫고 가네 hey
どんな道も全部切り開いていくよ
잡아 어서 we never not mayday
掴んで さあ メーデーがないなんてあり得ない
네가 필요해
君が必用なんだ
손을 내밀어 줘 조금 더 멀리
手を差し出してくれ もう少し遠く
내 맘을 넌 누구보다 잘 알아 날 날 woo
俺の気持ちを君は誰よりよく分かってる
눈을 감고 너에게 맡겨 whoo
目を閉じて君に任せるよ
하늘을 봐 그려왔던 나의 꿈을 oh
空を見て 描いてきた俺の夢を
Baby you are my parachute
君は俺のパラシュート
떠나지 마 절대 no 따라와 줘 믿어줘
離れないで 絶対に NO ついてきてくれ 信じてよ
제발 내 손을 놓치지 말아 줘
どうか俺の手を離さないで
