【和訳】Ciipher - Joker
Why u mad son 무대 위에 player
Why u mad son ステージ上で player
눈웃음 한방에 남녀노소 할거 없이 무대에 서있어
目で笑うだけで老若男女問わずステージに立ってる
근데 손엔 pinky ring
でも手には pinky ring
내 팬 내 fam 할거 없이 모두 Love you More
俺のファン 俺の fam 問わずみんな Love you more
언제든 준비돼있어
いつでも準備できてる
너 빼고 다 알아 미친 듯이 놀고 내려와선 신사
君以外みんな知ってる 狂ったように遊んで 降りては紳士
call me 이중인격 그래 how about that
call me 二重人格 そう how about that
넌 평생 해도 보여 그니까 말 걸지 마
君は一生やっても見えるから話しかけるな
뛰는 놈 위에 나는 놈 나는 넘 날아 fly
跳ねるやつの上で俺は野郎 俺はめちゃくちゃ飛ぶ
Hey we the Ciipher C double i pher
I bet ya 내가 볼 때는 there’s a problem
I bet ya 俺が見るときは there’s a problem
말해야 제자리 걸음뿐인데
言わなきゃ 元の場所を歩くだけなのに
맴돌아 이 멜로디 흥얼거리게 돼
回ってるこのメロディを口ずさむことになる
최면에 걸린 듯한 느낌 이건 마법이 아냐 Oh
催眠にかかったような感じ これは魔法じゃない
Oh 하늘 위로 손을 올려 발 맞춰 스텝을 밟어
空の上へ手を上げて 足を合わせて ステップを踏んで
Oh 하늘위로 소리질러
空の上へ叫べ
Why so serious
Feel like Imma joker 숨막히는 표정
Feel like Imma joker 息詰まる表情
and baby why you why so serious
Why so mad Why so sad Why you’re so bad
Why so serious 손 들어
手を上げろ
Holy 도시 위에 빌런 I Kill em
都会の上にヴィラン I kill em
확연히 느낌부터 차이 나는 리듬 딩 기 탁
はっきりと感覚から差 俺はリズム
I’m a joker choke yo neck 뭘 꼬라 봐
I’m a joker choke yo neck 何がん飛ばしてんだ
Told ya never reach me forever
IM CLEVER 매번 다른 느낌
IM CLEVER 毎回違う感じ
거의 이중인격 자식
ほとんど二重人格なやつ
끼만 부리는 놈들관 달리 rather spit it classic
愛嬌をふりまく奴らとは違う rather spit it classic
매 무대를 처음이자 마지막인
どのステージも最初で最後の
마음가짐을 가진 채 난 춤춰 Joker
心持ちで俺は踊る Joker
Oh 하늘 위로 손을 올려 발 맞춰 스텝을 밟어
空の上へ手を上げて 足を合わせて ステップを踏んで
Oh 하늘위로 소리질러
空の上へ叫べ
Why so serious
Feel like Imma joker 숨막히는 표정
Feel like Imma joker 息詰まる表情
and baby why you WHY SO SERIOUS
Why so mad Why so sad Why you’re so bad
Why so serious
From game changer 에서 바로 탑클래스
From game changerからすぐトップクラス
가면 따위 벗고 natural 해 유지 own way
仮面なんて剥いでナチュラルに 維持 one way
I’m the best 매번 꼼꼼히
I’m the best 毎回抜け目なく
계획 짜놓고 frame 속에서 멋대로 막 해
計画を立てておいて frameの中で好き勝手する
무대 위 잡아 킹 왕자리 앉았지
ステージ上を掴んで王座に座ったんだ
미소 짓고 뒤집어 하늘 밑바닥 한 바퀴
微笑んでひっくり返す 空の底を一周
중심 잡고 더 돌아라 brrrrr
中心を掴んでさらに回せ brrrr
떨어봐 두 다리 후드드 부 Hahahaahaa
震えてみろ 両足
Feel like imma joker WAIT HOLUP WAIT
and baby why u WHY SO SERIOUS
Why so mad Why so sad Why you’re so bad
Why so serious
Why so mad Why so sad Why you’re so bad
Why so serious
Cause baby I’m not I’m not curious
