【和訳】ENHYPEN - Attention, please!

Say what you want 날 바라봐
Say what you want 俺を見つめて

난 무관심은 사양해
無関心は遠慮するよ

모두 날 원하길 원해 그중에 특히 네 맘을
みんなが俺を望んでほしい その中でも特に君の心を

여기서 쭉 너만 보고 있잖아
ここでずっと君だけ見てるじゃないか

인싸 중에 인싸인 나를 좀 봐 봐
陽キャ中の陽キャな俺をちょっと見てよ

먼저 다가갈 용기는 없지만
先に近づく勇気はないけど

알아채 주길 너를 향한 내 맘을
気付いてくれますように 君への気持ちを

모두가 날 바라봐 줘
みんな俺を見つめてよ

인기와 사랑 난 전부 다 갖고 싶어
人気と愛 全部手に入れたい

Oh no! I don't know what to do

꼬여버린 꿈 (Let’s go!)
もつれてしまった夢 (Let’s go!)

Attention please!

모두 날 주목해 싹 다 날 주목해
みんな俺に注目して 全員俺に注目して

Get it Get it

근데 대체 너는 왜
ところでさ 一体君はどうして

나를 못 본 척해 왜 또 못 본 척해
俺を見てないふりするの？ どうして見ないふりするんだよ

Panic Panic

(Here we go-o-o)

갈림길에 서서 (여기 서서)
分かれ道に立って ここに立って

꼼짝 못 해 난 (구해줘 나 좀)
身動きできないんだ 助けてくれ

딜레마에 빠져 (이러다가)
ジレンマに落ちて こうしているうちに

진짜 전부 다 잃을까 겁나
本当に全部失うんじゃないかって怖いんだ

늘어난 Follow & Heart (좋아요 꾹)
増えた Follow & Heart (いいね ぐっと)

내 꿈과 가까워질수록
俺の夢と近づくほど

너와는 점점 멀어지는 느낌
君とはだんだん遠ざかってる感じ

부담스럽고 막 그렇대
負担感でそうなるんだって

모두가 날 바라봐 줘
みんな俺を見つめてよ

인기와 사랑 난 전부 다 갖고 싶어
人気と愛 全部手に入れたい

Oh no! I don't know what to do

꼬여버린 꿈 (Let’s go!)
もつれてしまった夢 (Let’s go!)

Attention please!

모두 날 주목해 싹 다 날 주목해
みんな俺に注目して 全員俺に注目して

Get it Get it

근데 대체 너는 왜
ところでさ 一体君はどうして

나를 못 본 척해 왜 또 못 본 척해
俺を見てないふりするの？ どうして見ないふりするんだよ

Panic Panic

(Here we go-o-o)

갈림길에 서서 (여기 서서)
分かれ道に立って ここに立って

꼼짝 못 해 난 (구해줘 나 좀)
身動きできないんだ 助けてくれ

딜레마에 빠져 (이러다가)
ジレンマに落ちて こうしているうちに

진짜 전부 다 잃을까 겁나
本当に全部失うんじゃないかって怖いんだ

(Let’s go!)

Attention please!

모두 날 주목해 싹 다 날 주목해
みんな俺に注目して 全員俺に注目して

Get it Get it

근데 대체 너는 왜
ところでさ 一体君はどうして

나를 못 본 척해 왜 또 못 본 척해
俺を見てないふりするの？ どうして見ないふりするんだよ

Panic Panic

(Here we go-o-o)

갈림길에 서서 (여기 서서)
分かれ道に立って ここに立って

꼼짝 못 해 난 (구해줘 나 좀)
身動きできないんだ 助けてくれ

딜레마에 빠져 (이러다가)
ジレンマに落ちて こうしているうちに

진짜 전부 다 잃을까 겁나
本当に全部失うんじゃないかって怖いんだ