【和訳】GOT the beat - Stamp On It
Put you stamp on it
自分の印を押して
Put you stamp on it
겁도 없이 내게 싸움을 걸어와
恐れず私に争いを仕掛けてきて
문을 박차고 또 허세 쩔어 넌
ドアを蹴とばして 君は虚勢を張る
그런 Attitude 또 뭣에 쓸 건데
そんな態度 何に使うわけ？
이건 파워게임이 아냐
これはパワーゲームじゃない
거친 세상 속에 나와라
荒れた世界の中に出てきな
D-days are coming woo
その日がやってくる
빛난 건 저물고
輝いたものは消えて
달은 가득 찼어 woo
月をいっぱいに満たした
Let me gotta be rank that 0 place on it woo
私をゼロのランクに置いて
그런 다음에 진짜
それから本物を
가진 걸 다 보여줘
持ったもの全部見せてあげる
I want it all 우아하게 Smack
全てが欲しい 優雅にパンチ
(Smack it down)
거칠게 破(파)
荒々しく破
Mona Lisa smile (Lisa smile)
モナリザの笑み
사랑스런 눈빛으로
愛らしい眼差しで
너의 궤도 따위 망가뜨려
君の軌道なんかぶち壊す
You turn around to piece of me piece of mind
君は私の一部になって 平穏を手に入れるの
Baby baby baby baby
자연스레 Make it right ya
自然に正しく修正するの
Baby baby baby baby
History를 가진 그런 Player (그런 Player)
歴史を持った そんなプレーヤー
Baby baby baby baby
누군가 Rule을 바꿨어도 (어도)
誰かがルールを変えても
Baby baby baby baby
시작은 나로부터 Top down
始まりは私からトップダウン
(Yea ay)
Put you stamp on it
自分の印を押して
Put you stamp on it
넌 또 거침없이 질러 놓고 봐
君はまた 躊躇わずに叫んでみて
허세 떠는 것만 배운 애처럼
虚勢を張ることだけ学んだ子のように
Don't you know
知らないの？
결국 legacy의 게임
結局伝統のゲーム
쓸모 없어지면 폐기해버려
使い道がなくなるなら捨ててしまう
그 세계의 Rule이야
そんな世界のルールなの
꺼내 봐 네 Card woo
取り出してみて 君のカード
그거 말고
そうじゃなくて
진짜 판을 뒤집을 패 woo
本当の盤面をひっくり返す札
Let me gotta be rank that 0 place on it woo
私をゼロのランクに置いて
내 심장이 뛰게
私の心臓が跳ねるように
가진 걸 다 보여줘
持っているもの全てを見せて
I want it all 우아하게 Smack
全てが欲しい 優雅にパンチ
(Smack it down)
거칠게 破(파)
荒々しく破
Mona Lisa smile (Lisa smile)
モナリザの笑み
사랑스런 눈빛으로
愛らしい眼差しで
너의 궤도 따위 망가뜨려
君の軌道なんかぶち壊す
You turn around to piece of me piece of mind
君は私の一部になって 平穏を手に入れるの
더 더 환하게 타올라 돼 넌
もっと華やかに燃え上がることになる 君は
빛나도 돼 넌
輝いてもいいんだよ
나를 바라보는 You
私を見つめる君
let me choose you
君のことを選ばせてよ
이제 덤벼봐 You
かかってきなよ
you must better watch out
もっと気を付けた方がいいよ
You ain't got no way
選択肢はない
The day before unveil
ベールを脱ぐ前日
눈 뜬 채 당해도 모를 것 같은
目を開いたまま ぶつかるとも知らないような
Edge ma freak ya
거친 생각들에 쌓여
荒れた考えに重なって
갈피 못 잡아 eww
要領を得ない
엔간히 독한 맘 아니면
ほどよく強い心じゃなければ
너 시작하지 마 이 일
君は始めないで このことを
(와라)
Put you stamp on it
自分の印を押して
(지금)
(Sing it)
Put you stamp on it
自分の印を押して
(Growl for me)
(와라)
Put you stamp on it
自分の印を押して
(지금)
(Show me)
Put you stamp on it
自分の印を押して
(Nah)
D-days are coming woo (Yeah)
その日がやってくる
빛난 건 저물고
輝いたものは消えて
달은 가득 찼어 woo
月をいっぱいに満たした
Let me gotta be rank that 0 place on it woo
私をゼロのランクに置いて
(0 place on it do what you do)
그런 다음에 진짜
それから本物を
가진 걸 다 보여줘
持ったもの全部見せてあげる
I want it all 우아하게 Smack
全てが欲しい 優雅にパンチ
(Smack it down)
거칠게 破(파)
荒々しく破
Mona Lisa smile (Lisa smile)
モナリザの笑み
사랑스런 눈빛으로
愛らしい眼差しで
너의 궤도 따위 망가뜨려
君の軌道なんかぶち壊す
You turn around to piece of me piece of mind
君は私の一部になって 平穏を手に入れるの
Baby baby baby baby
자연스레 Make it right ya
自然に正しく修正するの
Baby baby baby baby
History를 가진 그런 Player (그런 Player)
歴史を持った そんなプレーヤー
Baby baby baby baby
누군가 Rule을 바꿨어도 (어도)
誰かがルールを変えても
Baby baby baby baby
시작은 나로부터 Top down
始まりは私からトップダウン
(Yea ay)
Put you stamp on it
自分の印を押して
Put you stamp on it (Shake it up)
