K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

BTOB

【和訳】BTOB - 피날레 (Show And Prove)

www.youtube.com Ladies and gentlemen Make sure to pay close attention Mouths closed, eyes and ears open, and most importantly; enjoy the show Okay everybody’s coming back to my world 짙은 어둠을 삼키고 향한 태양이深い暗闇を飲み込んで向き合…

【和訳】BTOB - Waiting 4 U

꽃이 피고 또 지고 온통 초록에 물들어요花が咲いてまた散って 一面緑に染まります 이번 여름은 유독 덥네요今回の夏は一際暑いですね 시간이 지나가도 변하지 않는 건時間が過ぎても変わらないのは 그댈 기다리는 나예요君を待つ俺です 예기치 못했던 우리 …

【和訳】BTOB - 여행 (Traveler)

지친 이 하루 멈춘 나의 걸음疲れたこの一日 止まった俺の歩み 누구도 내게 알려준 적 없는데誰も俺に教えてくれたことないけど 벌써 까마득한 내일 머물고만 싶어 어제에もう遠い明日 留まりたい 昨日に 너무도 빠르게 다 변하는 것 같아あまりに速く全部変…

【和訳】BTOB - 미치고 싶어(Can't breathe)

믿고 싶지 않은데 정말 끝이라는 게信じたくないのに 本当に終わりだということ 갈수록 아파오는 게 너무나 두려워서進むほど辛くなるのがあまりに怖くて 제발 끝이 아니길 그래 다 꿈일 거야どうか終わりじゃありませんように そう全部夢だよ 모든 게 악몽…

【和訳】BTOB - Outsider

www.youtube.com 깊은 다크서클 Daily trouble 지긋지긋한 Day-by-day深いクマ Daily trouble うんざりする Day-by-day 짜여진 각본 같은 하루 억지로 버티는 Game仕組まれたシナリオみたいな一日を無理に耐えるGame I know 머리로는 알겠는데 숨이 턱 막히…

【和訳】BTOB - DREAMER

Ey listen up Do what you wanna do It’s your life Dreamers don’t die Do what you wanna do 다 마음대로 해 네 마음대로 (다 마음대로 해 어때)みんな思い通りにする 君の思い通りに 全部思い通りにしたらどう? 하고 싶은 대로 해 좋은 날에 (하고 싶은 …