K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

WENDY

【和訳】WENDY - Best Friend (with 슬기)

수많은 사람들 중 어떻게 너를 알아볼 수 있었을까数多くの人の中でどうしてあなたに気付けたのかな 왜 난 너였을까どうして私はあなただったのかな 마치 처음부터 내 옆자리는 너였던 것처럼まるで最初から私の隣はあなただったように 모든 것이 자연스러웠…

【和訳】WENDY - 초행길 (The Road)

여긴 어디 낯선 초행길ここはどこ?見知らぬ初めての道 되돌아가는 길 생각나질 않아帰り道を覚えていないの 하염없이 그냥 걸어볼까 아무도 없는 곳에 나 혼자ぼんやり歩いてみようかな 誰もいない場所で私一人 어떤 계획도 없이なにも計画せずに 평소엔 못…

【和訳】WENDY - Why Can't You Love Me?

유난히 추운 3월의 봄 너와 그려온 이 분위기 Woah一際寒い3月の春 あなたと描いてきたこの雰囲気 계절이 틔운 온기론 나를 녹이기엔 조금 부족해 Uh季節が開けた温もりでは私を溶かすにはちょっと足りないの 아주 따뜻한 또 당연한 네 눈빛에 녹지 Yeah ye…

【和訳】WENDY - Like Water

www.youtube.com 내 어깨에 기대 눈을 감아도 돼私の肩に寄り掛かって目を閉じてもいいの 햇살은 네 눈썹에 내려앉았고 Yeah日差しはあなたの眉毛に舞い降りて 깊은 잠이 들어도 낯선 공기가 날 깨워深い眠りに落ちても見知らぬ空気が私を起こす 우린 다음 …

【和訳】WENDY - When This Rain Stops

www.youtube.com 혼자인 것만 같은 날들이 참 많기도 해独りでいるような日々があまりに多いこともある 다 안다고 생각했던 것들이 낯설어지기도 하고全部分かったつもりでいたことが分からないこともある 이 어둠 속이 익숙해질 때쯤 나 알게 됐어この闇の…