K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

Billlie

【和訳】Billlie - the rumor

have you heard about Billlie? whatchamacallit what’s up? forgot her name was who’s up? they all talk about her soul Billlie about her friendship? messed up did you know her? who didn’t? you swear it what for? we heard it all Billlie 모두들…

【和訳】Billlie - everybody's got a $ECRET

아무도 모를 새에 그 사이誰も知らないその間 사라져버린 그때 그 Billlie消えてしまったあの時の Billlie 그날부터 나타나게 된 그림자あの日から現れるようになった影 알 수 없는 비밀스러운知りえない秘密めいた ah feel like I’m under that black spell…

【和訳】Billlie - the eleventh day

잊어왔던 기억 사이 희미했던 gloomy day忘れていた記憶の間 ぼやけていた gloomy day 작게 남은 짧은 파편小さく残った短い破片 왠지 좀 달랐어 그날은なぜかちょっと違ったの その日は 혹시 나도 그랬냐고もしかして私もそうなのかって 너의 표정만 봐도あ…

【和訳】Billlie - FLOWERLD

www.youtube.com beautiful 너로 피워낸 꿈들beautiful あなたで咲きほこった夢たち meaningful 알아가고 있어meaningful 知っていってるの 아름다워 너의 전부 어디라도 함께할 거야美しい あなたの全部 どこでも一緒にいるよ 너와 내가 달빛 속에 번져가あ…

【和訳】Billlie - flipp!ng a coin

www.youtube.com if you wanna checkmate I don’t mind 어디 한 번 던져봐どこかに一度投げてみて I’m gonna celebrate my life 답이 뭐라도 즐겨 난答えがなんであれ楽しむよ 私は if you wanna game mate I don’t mind 너의 frienemy or teamあなたの frie…

【和訳】Billlie - RING X RING

www.youtube.com 흔적이 없대 is she dead dead?痕跡がないって is she dead dead? 알려진 게 없대 can we talk talk?知らされてないって can we talk talk? not anymore (la la la la) not anymore (la la la la la la la) 흔적이 있대 is it blood blood?…