K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

ENHYPEN

【和訳】ENHYPEN - Attention, please!

Say what you want 날 바라봐Say what you want 俺を見つめて 난 무관심은 사양해無関心は遠慮するよ 모두 날 원하길 원해 그중에 특히 네 맘을みんなが俺を望んでほしい その中でも特に君の心を 여기서 쭉 너만 보고 있잖아ここでずっと君だけ見てるじゃな…

【和訳】ENHYPEN - Blockbuster (액션 영화처럼) feat. 연준 of TOMORROW X TOGETHER

Hop in Big thrills 절정에 올라타Hop in Big thrills 絶頂に乗り込め Adrenaline 날 깨워 in this boring lifeAdrenaline 俺を起こす in this boring life 답 없어 이 세계는 현실, 가상 다 unify答えはない この世界は現実、仮想 全部 unify 천만 관객 foc…

【和訳】ENHYPEN - 모 아니면 도 (Go Big or Go Home)

www.youtube.com Don't get away Don't get away I gotta make I'm the one 모 아니면 도 아니면 모 아니면 도라고一か八か 一か八かだって I need a diamond ring 모만이 나의 길八が俺の道 난 루저가 아닌 위너가 돼 That's my way俺はルーザーじゃなくウ…

【和訳】ENHYPEN - 몰랐어 (Just a little bit)

www.youtube.com 내 손 위에 놓인 듯이 내 우주를 통제했지手の上に置かれたように俺の宇宙を統制したんだ 사람들의 마음까지 다 뻔해 보였지 Yeah人々の心まで全部はっきりと見えたんだ 진심 없는 미소면 모두 쉬웠던真心のない笑顔なら全部簡単だった 내 …

【和訳】ENHYPEN - Upper Side Dreamin’

www.youtube.com 한여름 밤의 Dream真夏の夜の夢 Addicted to the summer nights 어둠 속을 미끄러져 달려가고 있어暗闇の中を滑って走っている 여름밤 We riding aboard夏の夜 We riding aboard 더 위로 더 위로 We dream onもっと上へ もっと上へ We dream…

【和訳】ENHYPEN - Tamed-Dashed

www.youtube.com 길들여지면 되나 날 매료한 욕망의 그 섬광飼いならせばいいのか?俺を魅了した欲望の閃光 꿈은 아름답게 또 추하게 모습을 바꿔 막夢は美しく そして醜く姿を変えていく Oh 얽히고 설켜진 차원 속에 선택의 딜레마こんがらがった次元の中で…

【和訳】ENHYPEN - 별안간 (Mixed Up)

www.youtube.com 날 가만 못 두지 막 시끄럽게 울린 알림음俺をそっとしておけない うるさく鳴り響いたアラーム音 고요하길 바란 세상이 All day long All day long静かであることを願った世界が一日中 요동쳐 다시 요동쳐 다시激しく揺れる また揺れる 자극…

【和訳】ENHYPEN - Not For Sale

www.youtube.com 처음 느끼는 Feeling初めて感じる感覚 널 만나고 자꾸만 심장이 이상해 이상해君と出会って何度も心臓がおかしい 싫지는 않은 Feeling嫌じゃない感じ 널 만나고서 달라진 모습이 난 어색해 Oh baby君に出会って変わった姿がぎこちないよ Pla…

【和訳】ENHYPEN - FEVER

www.youtube.com 얼음 같은 눈 그 붉은 눈빛氷みたいな目 その赤い眼差し Breaking me in two 나를 흔들지俺を二つに割って揺さぶるんだ 왕좌에 앉은 네 앞에 설 때 내 안에 타는 불길王座についた君の前に立つとき俺の中で燃える炎 What I gotta do 뜨거운 …

【和訳】ENHYPEN - Drunk-Dazed

www.youtube.com 아름답고 황홀해 반짝이는 내 각막은 다이아몬드美しくてうっとりする 輝く俺の角膜はダイアモンド 규칙 없는 세계는 전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어規則のない世界は全部ひっくり返っている Turning up the party now 하늘엔 내 발이 wowパーテ…