K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2023-09-07から1日間の記事一覧

【和訳】GOT the beat - Goddess Level

Yuh 퍼질 대로 퍼진広がるままに広まった 이미 너덜너덜한 Gossipsもうボロボロのゴシップ 귀에 박히지도 않아 네 하찮은 잡음耳に刺さりもしない 君のくだらない雑音 먼질 털고서 옷을 매만져埃をはたいて 服を撫でつけて 어딜 매달려どこにぶらさがるの 치…

【和訳】GOT the beat - Stamp On It

Put you stamp on it自分の印を押して Put you stamp on it 겁도 없이 내게 싸움을 걸어와恐れず私に争いを仕掛けてきて 문을 박차고 또 허세 쩔어 넌ドアを蹴とばして 君は虚勢を張る 그런 Attitude 또 뭣에 쓸 건데そんな態度 何に使うわけ? 이건 파워게…