K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

PENTAGON

【和訳】PENTAGON - 소년감성 (Boy in time)

벌써 어른이 됐나 봐もう大人になったらしい 이다음에 커서 뭐가 될까 고민했는데次に大きくなって何になるんだろうか 悩んだけど 아직도 내 가슴속에 숨 쉬고 있는 작은 파랑새まだ僕の胸の中に息づく小さな青い鳥 무덤덤한 표정으로 아픔을 이겨내는구나平…

【和訳】PENTAGON - 노래해 (Sing-a-song)

Today is D-day ho今日は D-day Hello 다 환영해 Celebrate It's a different dayやあ、みんな歓迎するよ お祝いだ 今日は違う日 노래해 Sounds great歌おう いい感じだよ Oh sounds great 이 노래 끝나도 반복 재생ああ いい感じだ この歌が終わってもリピ…

【和訳】PENTAGON - That's Me

I’m a super hot call me funky winky boy That's Me僕はめちゃくちゃホット ファンキーウィンキーボーイって呼んでよ それが僕 Together Move your body一緒に体を動かして No matter Yeah we can do it That's Meなんであろうと僕たちはできる それが僕だ …

【和訳】PENTAGON - Baby I Love You

www.youtube.com I know I'm stuck with u I know I'm stupid woo 너에게 반한 시간 셋 하나 넷 What君に惚れた時間 3 1 4 What Oh 안녕 어디로 가는 길이야こんにちは どこに行く途中? 널 기다린 건 아니야 이게 무슨 우연이야君を待ってたんじゃないよ こ…

【和訳】PENTAGON - 1+1

My super pretty L-l-l-l-love 숨 가쁘도록 Run run run run run息が詰まるほど走る 내가 찾은 One one one one one僕が探したひとり 돼 보려 해 네 One plus one ehなってみようと思うんだ 君の1+1 뭐야 여기서 딱 우연히 만나네 네게 다가가なんだ ここで…

【和訳】PENTAGON - DO or NOT

www.youtube.com I don't care if you DO or NOT君がやってもやらなくても気にしない 상관없어 No matter what you say関係ないよ 君が何を言おうが 말 좀 해봐 좀 DO or NO 며칠째 또 또 또 똑같아ちょっと教えてよ やるのかやらないのか 何日も全く同じ 너…

【和訳】PENTAGON - 10초 전 (10s And)

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 그리고10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 そして 미친 듯 달려가 산소가 부족해 That's alrigaht狂ったように駆けていく 酸素が足りない That's alright 난 너와 함께한 모든 추억 다 끌어모아僕は君と一緒にいた全ての思い出を全部集めて 너에게 …