K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

TOMORROW X TOGETHER

【和訳】TOMORROW X TOGETHER - 교환일기 (두밧두 와리와리) (MOA Diary)

www.youtube.com Look back 꿈만 같은 너와 나의 시간Look back 夢見たいな君と俺の時間 영원히 모아 Until we’re shining again永遠に集めて Until we’re shining again 기억해? 우리 첫 만난 그날 인어공주 txt.만覚えてる?俺たちが初めて会った日 人魚姫…

【和訳】TOMORROW X TOGETHER - LO$ER=LO♡ER

www.youtube.com I'm a LO$ER I'm a LO$ER 회색빛 차를 타고 달아나고 있어灰色の車に乗って逃げている 빌어먹을 세상 너머くそみたいな世界の向こう 네 손을 잡은 내 손 상처뿐이지만君の手を掴んだ俺の手は傷だらけだけど It doesn't matter when I'm with…

【和訳】TOMORROW X TOGETHER - Frost

www.youtube.com I’m so shockedすごくショックだ 봄이 와도 없어 어디에도 온기春が来てもない どこにも温もりが 창밖엔 날카로운 바늘이 돋아 막窓の外には鋭い針が生えて 하얀 숨결 like icy 흔적 없이 gone 일렁이던 별빛白い息はアイスのように 跡形も…

【和訳】TOMORROW X TOGETHER - 디어 스푸트니크 (Dear Sputnik)

Empty 시작돼 다시 끝없이 텅 빈 날Empty 始まる また果てしない空っぽな日 Lonely 차디찬 대기 속 미친 외로움만Lonely 冷たすぎる大気の中 狂った寂しさだけ 날 이끄는 나침반 저 유성우를 따라서俺を導く羅針盤 あの流星群に沿って 정처 없이 달려가 답을…

【和訳】TOMORROW X TOGETHER - No Rules

www.youtube.com Let’s go let’s goさあ行こう Come and feel my vibe vibeこっちへ来て俺のバイブスを感じて Yeah yeah come on 왜 이런 걸까 나도 잘 몰라どうしてこうなのか 俺もよく分からない 어서 일어나 you wake upさあ起き上がって come my way com…

【和訳】TOMORROW X TOGETHER - 밸런스 게임 (What if I had been that PUMA)

Pick your 답 A or B 밸런스 게임 앞 퓨마와答えを選んで AかB バランスゲームの前のピューマと 난 골라야만 하는 걸까 그 물음 앞에서 난俺は選ばなきゃいけないのかな その問の前で俺は 꿀 먹은 듯 벙어리口がきけなくなったように Tricky한 선택의 팔레트…

【和訳】TOMORROW X TOGETHER - 소악행 (Ice Cream)

Ow it’s like ice cream 행복을 원해 모두まるでアイスクリームのように 幸せを求める みんな 나도 꿈꿨지 멋진 모두의 행복을俺も夢見てた 素敵な みんなの幸せを 착해빠진 클리셰 Yeah I was a fool優し過ぎたクリシェ バカだったよ It’s making me crazy …

【和訳】TOMORROW X TOGETHER - 0X1=LOVESONG (I Know I Love You) feat. Seori

www.youtube.com I know I love you愛してるのは分ってる 이 제로의 세계 속 I know you’re my 1 & onlyこのゼロの世界の中 君が唯一の人だってことは分ってる 이 끝이 없던 어둠 속 Like oh my god so holyこの終わりがなかった闇の中 Like oh my god so ho…

【和訳】TOMORROW X TOGETHER - Anti-Romantic

www.youtube.com I don’t know who loves me誰が俺を愛してるのかわからない And I don't care 어차피 낭비そして気にしない どうせ無駄遣いだ 설렘 따위 좀 겁이 나니까ときめきなんかちょっと怖いから 달콤 쌉쌀한 chocolate甘くほろ苦いチョコレート 끝 …