K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

RYEOWOOK

【和訳】RYEOWOOK- 파란 별 (The 2nd Story)

ぱるがけ むるどぅん いるむ もるる ちょ ばだ빨갛게 물든 이름 모를 저 바다赤く染まった名前も知らないあの海 めまるん くるむる ごんの메마른 구름을 건너乾いた雲を渡って よへんうる おん ごじょ여행을 온 거죠旅行に来たんでしょあむ くるじゃ おむぬ…

【和訳】RYEOWOOK- Sugar

the sweetest love ちょぐむ じなちょ の あに조금 지나쳐 너 아니ちょっと度が過ぎてる 君は分かってる? You know that のむ まぬん たんうん너무 많은 당은あまりに多い糖は No good for my health もりが おじろうる Oh머리가 어지러울 Oh頭がくらっとす…

【和訳】RYEOWOOK- Something Good

Oh のる うぃはん ばむOh 널 위한 밤君のための夜 じゅんびはん もどぅん ごる준비한 모든 걸準備した全てを ぽよじゅご しぷん なる おん せさんえ보여주고 싶은 날 온 세상에見せてあげたい日 世界中に Oh そるれむ One Two ThreeOh 설렘 One Two ThreeOh …

【和訳】RYEOWOOK- Without You

Without you Without you Without you Without youなん ぱるる てる す おむぬん どぅっ난 발을 뗄 수 없는 듯僕は足を離せないように とっかとぅん ぎるる へめご똑같은 길을 헤매고全く同じ道を彷徨って に でぃんもすんまん ぱらぽご いっそ네 뒷모습만 …

【和訳】RYEOWOOK- 취해 (Drunk in the morning)

RYEOWOOK 려욱 '취해 (Drunk in the morning)' MV あどぅき ふりょ と えじゃんはん아득히 흐려 더 애잔한はるかに濁ってもっと弱弱しい ね ぬん あぺ ちゅいん いるん ちゃん はな내 눈 앞에 주인 잃은 잔 하나僕の目の前で主人を失ったグラスひとつ びうぉ…

【和訳】RYEOWOOK- 우리의 거리 (One and Only)

せさんうん うぇ いりど のるぶんじ세상은 왜 이리도 넓은지世界はどうしてこんなにも広いのか のる ぼるすろく しんぎはん いる널 볼수록 신기한 일君を見るほど不思議なこと ちょんまる のん おでぃえそ おん ごに정말 넌 어디에서 온 거니 Yeah本当に君は…

【和訳】RYEOWOOK- 너에게 (I’m not over you)

RYEOWOOK 려욱 '너에게 (I'm not over you)' MV むすん まるぶと はるっか もむちょじょ いんぬん ぺん무슨 말부터 할까 멈춰져 있는 펜どんな言葉からにしようか 止まっているペン まうむる おむきょ ちょっきが마음을 옮겨 적기가気持ちを込めて書くのが …