K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

NU'EST

【和訳】NU'EST - 않아(I'm not) (ARON SOLO)

멀어지지도 않아서遠くもなくて 지금이 어쩌면 꿈이 아닐지 몰라 아마今がもしかしたら夢じゃないかもしれない気がする 어질어질 헤매어도 아름다운 지금이 좋아서ふらふら彷徨っても美しい今が好きだから 모르는 척하고 있어 이대로 난 웃고만 싶어서知らな…

【和訳】NU'EST - ROCKET ROCKET (REN SOLO)

Shot across the sky yeh I’m ready to go higher空へと放たれた もっと上に行く準備は出来てるよ 이 순간을 느껴 터질 것 같아この瞬間を感じて 弾けるような 눈빛 속에 비춰진 흔들림 But I don’t mind that yeh眼差しの中に映った揺れ でも俺は気にしない…

【和訳】NU'EST - DOOM DOOM (JR SOLO)

숨이 막혀 눈뜬 채로 매일 밤을 지워 Yeh息が詰まる 目を開けたまま毎日夜を消して 눈 감은 채로 어둠 속을 벗어나지 못해 Yeh eh目を瞑ったままで闇の中を抜け出せない 반복되는 시간 속에 멈춘 감정을 품은 채繰り返される時間の中で止まった感情を抱いた…

【和訳】NU'EST - NEED IT (BAEKHO SOLO)

쏟아지는 달빛 담아 황홀한 밤을 빚어降り注ぐ月明りを込めたうっとりする夜を作って Woo woo I got you woo- yeh yeh yeh Woo- yeh yeh yeh 소리 없이 끌어당겨 Uh音もなく引き寄せる 휘몰아치는 마음에 Oh 일렁이는 파도吹き荒れる心に 揺らめく波 상처 위…

【和訳】NU'EST - EARPHONE (MINHYUN SOLO)

쌓여만 가네 무거운 물음들 Yeah積もっていくだけだね 重い問いかけ 멀리 저 멀리 떠나보내려 해遠く あの遠くに去ろうと思うよ 커져만 가는 주변 소음들에 움직일 수 없어 더는大きくなっていく周りの騒音に動けない これ以上 사라졌으면 해 이제 Yeah消え…

【和訳】NU'EST - DRIVE

커피 한잔하자며 불러내 어느새コーヒー一杯飲もうと呼び出して いつの間にか 가로등 켜진 다리 위를 따라서 달리고 있어街灯が灯った橋の上を沿って走っていく 잠시 꺼 두자 말이 많은 Navigation暫く消しておこう うるさいナビゲーション 우리의 대화가 이…

【和訳】NU'EST - BLACK

수많은 색의 너를 만났지数多くの色の君と出会ったんだ 내게 없는 걸 더 확인하고 싶은걸俺にないものをもっと確認したいよ 계속해 가까이 와줘ずっと近づいてきてくれ 서로 다른 눈을 가졌기에 하나가 되면 좋을지 몰라お互いに別の目を持ってるからひとつ…

【和訳】NU'EST - DON'T WANNA GO

www.youtube.com 미워도 사랑은 너라서 행복했는데憎くても恋は君だから幸せだったのに 이제 와 나 혼자라서今さら俺はひとりだから 참 나쁜 엔딩 참 못된 엔딩本当に悪いエンディング ひどいエンディング 우린 결국 이뤄질 수 없는지 너와 난 안 되는지俺た…

【和訳】NU'EST - INSIDE OUT

www.youtube.com You’re the one that I want The one that I need Don’t wanna be free You’re the one that I want The one that I need Don’t wanna be free (Ayyy) 다른 사랑할 수 있어 난 아무렇지 않아 다他の恋愛ができるよ 俺はなんてことない 何も …

【和訳】NU'EST - DRESS

해를 지운 밤에 종소리 Louder (Yeh yeh)日が沈んだ夜に大きな鐘の音 널 위해 나는 진실의 가면을 써君のために俺は真実の仮面をつける 스쳐 지나는 너의 눈을 따라가 Yeh oh baby掠めていった君の目を追っていく 너의 춤 Step에 나를 맞출게 Yeh yeh君のダ…