K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

LOONA

【和訳】LOONA - U R

밤하늘에 작은 외딴 섬 yeah夜空に小さな離れ孤島 어두워져 STARLIGHT You are暗くなる STARLIGHT あなたは 같은 자릴 매일 같이 맴도는 난同じ場所を毎日一緒に回る私は 길을 잃은 STARLIGHT道に迷った STARLIGHT You are you are 수 놓아진 별빛이 나를 감…

【和訳】LOONA - A Different Night

하루 종일 나에게 말을 걸던 무언가一日中私に声をかけていた何かが 다 사라지고 방 안엔 나 홀로全部消えて部屋の中には私ひとり 공기만이 방을 가득 채워 내 맘속은 더욱 공허해空気だけが部屋をいっぱいに満たして 私の気持ちはさらに空っぽ 익숙해 지긴 …

【和訳】LOONA - Be Honest

상상만 해도 눈이 부셔 벌써 알잖니想像するだけでもまぶしい もう分かってるじゃない 숨겨 둔 채 혼자 알고 싶은 그 느낌隠しておいたまま一人だけ知っていたい そんな感じ 힘껏 날아 가 볼 세상 어디 라도 Feeling so good精一杯飛んでみる 世界のどこでも…

【和訳】LOONA - WOW

길을 잃어버린 것 같아 오늘 밤道に迷っちゃったみたい 今夜 새로운 곳으로 너를 데려가 tonight新しいところにあなたを連れていくね 今夜 Come inside 모두 다Come inside みんな 감춰진 이곳을 너로 채워줄게 now隠されたこの場所をあなたで満たしてあげる…

【和訳】LOONA - PTT (Paint The Town)

www.youtube.com Get Ready Are you ready for some action 시작된 우리의 mission始まった私たちのミッション 여기서는 그 누구도 날 막을 순 없어ここでは誰も私を止められない 내 안에 가진 것들로 다른 colors 비춰보면私の中にあるもので別の色を照らし…