K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

MCND

【和訳】MCND - Back to you

눈을 감아도 보여 선명해 여전히目を閉じても見える 鮮明だよ 相変わらず 느껴져 그 모든 순간이感じられる その全ての瞬間が 봄바람처럼 따스하기만 한 Memories春風のように温かいだけの思い出 늘 행복했지 Like a dreamいつも夢みたいに平凡だった 흩날리…

【和訳】MCND - JUICE

www.youtube.com Juice Drippin’ 멋 Ma homiesJuice イケてる雰囲気 俺たちの仲間 Juice Plz get out of ma way dummyJuice 偽物は俺の邪魔をするなよ Juice 때려 부어도 Ballin’Juice ぶち壊しても派手に 목이 터져라 외쳐 Now 울려 퍼지게 이 거리에喉が裂…

【和訳】MCND - RED SUN

Red Sun Hot 뜨거 Like Pan CakeRed Sun 熱い パンケーキみたいに Red Sun 이 판을 먹어 치워 YummyRed Sun この場を食べつくせ Yummy Red Sun 소리 없이 지워 버려Red Sun 音もなく消してやれ 너의 마음 너의 머리 너의 마음 너의 머리 Oh君の心 君の頭 Red…

【和訳】MCND - BLOW

www.youtube.com 날아올라 높게 더 위로舞い上がって 高くもっと上へ 볼륨 Turn it up 깊게 마셔 호흡ボリュームを上げて 深く飲む呼吸 즐겨 Now 고민 Burn it up今楽しもう 悩みは燃やせ Let’s Git it 알잖아 Chillin’Let’s Git it 分かるだろ Chillin’ 정…

【和訳】MCND - #MOOD

www.youtube.com MCND buildin’ Wait 먹어 치워 Million & ZMCND buildin’ Wait 食べつくせ Million & Z Can’t stop keep going now Leggoもう止まれないんだよ 行くぞ 고민할 필요 없이 Just feel it 우당탕 그래 Chillin’悩む必要なくただ感じろよ ドタバ…

【和訳】MCND - W.A.T.1

www.youtube.com 흔들려도 꽉 잡아 우리는揺れてもぎゅっと掴む 俺たちは 지는 해를 바라보며 Running 계속 Running沈む太陽を見つめながら走る 走り続ける 머무른 자리마다 축제로 물들여 Wanna get it all止まった場所ごと祭りで彩るのさ 全部手に入れたい…

【和訳】MCND - 풍악을 울려 (Play Pungak)

www.youtube.com 더 크게 풍악을 울려 너는 왜 내 맘을 울려 밤새もっと音楽を鳴らして 君はどうして僕の気持ちを響かせるの 一晩中 더 크게 뛰어 Party rocking 매일 party Rockingもっと大きく跳ねて Party rocking 毎日 party Rocking 올라 HOLA 하늘 in …

【和訳】MCND - H.B.C

www.youtube.com Chip chip chip Honey butter Chip chip chip honey Chip chip chip It got that class and style 맛본 적 없는 맛It got that class and style 味わったことのない味 밋밋한 분위기에 팍팍 seasoning 뿌려 right平凡な雰囲気にたっぷり調味…

【和訳】MCND - BowwowwoW

www.youtube.com Bow-wow-wow-woW 안녕하세요 친한 척 날 걱정하는 얘긴 넣어둬요こんにちは 親しいふり 僕を心配する話は置いておいてください 오늘날도 좋은데 할 일은 적당히 제껴 볼까요今日もいいけど やることは適当に避けてみましょうか 넓고 넓은 저…

【和訳】MCND - 고양이 춤 (Cat Waltz)

www.youtube.com One step Two step 사뿐사뿐 발걸음을 옮겨 터벅터벅One step Two step そろりと足を運んで てくてく 운동장 달리듯 내 얼굴 달아올라 점점運動場を駆けるように僕の顔は火照る どんどん 이건 Like voice fishing 널 낚아서 내 옆에 위치 시…

【和訳】MCND - Movin' (너에게로...)

www.youtube.com Movin' Movin' 움직여봐 더 빨리Movin' Movin' 動いてみろ もっと速く 휙휙 휙휙 멈추지 않아 Movin’ひゅっひゅっ 止められない Movin' Movin' Movin' everybody say LaLaLaLaLa LaLaLaLaLa Skrrr Vroom 끝은 봐야지 이 레이스Skrrr Vroom …

【和訳】MCND - 아직 끝난거 아이다 (Not over)

www.youtube.com 아직 끝난 거 아이다まだ終わってへんけど Get ready you ready 다 같이 가자みんな一緒に行こう 한발 앞으로 brrrr一歩前に brrrr 시작이야 문을 올려 wake up wake up始まりだ 門を上げて起き上がれ 너의 꿈 멈추지 마 buddyお前の夢を止…

【和訳】MCND - Outro ; ㅁㅊㄴㄷ

ㅁㅊㄴㄷ Yeah they call us 미친 X들 미친みんな俺らを呼ぶ 狂ったXたち 狂った That’s right 그게 fact that’s trueその通り それが事実 それが真実 MCND yeah 음악에 미쳤네MCND yeah 音楽に狂ったな 넌 말해 미쳤네 yeah君は言う おかしくなったな yeah …

【和訳/かなるび】MCND - PLAYER

Another another level別のレベル とぅんじゃんぐぁ どんしえ べるぼん わるるわるる등장과 동시에 벨붕 와르르와르르登場と同時にバランスブレイカー がらがら Go go get'em ひみ はぷちょ むるりちょ ぐぇむるGo go get’em 힘 합쳐 물리쳐 괴물やってやれ …

【和訳/かなるび】MCND - KO, OK!

KO OK KO OK そん のむね とぅっとぅ ちゃっく ほしたむたむ선 넘네 툭툭 자꾸 호시탐탐線を越えたな トントン 虎視眈々 はん ばんえ さっ た くにゃん한 방에 싹 다 그냥 KO OK一発でまるっきり ただ KO OK とるぼだ ど たんったんなん っかんたぐ돌보다 더…

【和訳/かなるび】MCND - LOUDER

Music Creates New Dream音楽は新たな夢を創る くち おむぬん ちょ ぎるる ったら끝이 없는 저 길을 따라果てしないあの道に沿って もどぅが わんびょぐる うぉね모두가 완벽을 원해みんなが完璧を求める いくっすかん こんぎ とっかとぅん しがん익숙한 공…

【和訳/かなるび】MCND - 우당탕 (Crush)

www.youtube.com Crush crush Let’s get it のら まっ たLet’s get it 놀아 막 다 chillin’ oh my godさあ 遊びまくろう みんな落ち着け oh my god Dance like うだんたん Ya like うだんたんDance like 우당탕 Ya like 우당탕ドタバタ踊れ そうドタバタ Let…