K-POP 和訳

意訳・誤訳注意

2022-05-07から1日間の記事一覧

【和訳】VERIVERY - Heart Attack

간신히 버텨 아찔한 온도かろうじて耐える くらっとする温度 도저히 긴장을 풀 수 없어 like a thrillerどうしても緊張を解せない like a thriller 떨칠 수 없어 보란 듯 날 비춰振り払えない これ見よがしに俺を照らす 뜨겁게 나를 꿰뚫어 보는 너의 시선熱…

【和訳】VERIVERY - Prom

알람보다도 더 일찍 먼저 일어나 준비해アラームよりも早く先に起きて準備して 평소보다 두 배는 더 걸리는 오늘普段より二倍はかかる今日 입을 일 없던 옷들이 오늘의 날 빛나게 해着たことのない服が今日の俺を輝かせるの 누구보다도 빛나게誰よりも輝くよ…

【和訳】VERIVERY - Underdog

Don’t ya see it 빈틈이 없는 이 death gameDon’t ya see it 抜け目がないこの death game I’m still sweating 어두운 Hole I’m burning up 우리는 하나씩暗い Hole I’m burning up 俺たちはひとつずつ 사라지고 또 몰아가消えてまた追い込んでいく Search a…

【和訳】VERIVERY - TRIGGER

www.youtube.com 눈을 뜬 그 순간 믿지 못할 현실을 got it目覚めたその瞬間 信じられない現実を got it 길들여 Round and round飼いならす Round and round 불안함 속의 외줄 타기不安感の中の綱渡り Yeah 숨을 탁 조여 네 Gimmick UhYeah 息がぐっと詰まる…